J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你的看法正好相反。

La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

方狀態(tài)為離開，可能無法回復您的消息。

La Slovénie s'est opposée à cette proposition.

斯洛文尼亞反這一建議。

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一場比賽，將由西班牙隊陣荷蘭隊。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下場比賽將由西班牙陣荷蘭。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可否協(xié)調(diào)這兩個看似矛盾的需要？

L'autodétermination et l'occupation étrangère sont diamétralement opposées.

自決占領(lǐng)在本質(zhì)上是互相抗的。

Aucune des parties ne s'est opposée à cette démarche.

雙方均未此步異議。

Aucune délégation ne s'est opposée à cet ajout.

沒有代團這一補充提出反意見。

Par principe, l'Australie est donc opposée à toute motion d'ajournement.

因此，從原則上講，澳大利亞反任何推遲動議。

La délégation mauricienne est donc opposée à l'inscription du point proposé.

因此，毛里求斯代團反把這一項目列入議程。

La délégation congolaise est donc opposée à l'inscription de ce point.

因此，剛果代團反將該項目列入會議議程。

L'éthiopie est donc fermement opposée à l'inscription de ce point.

因此，埃塞俄比亞堅決反把這一項目列入會議議程。

Nous déplorons cependant que plusieurs délégations se soient opposées à nos propositions.

但我們感到遺憾的是，有些代團反這項提議。

Plusieurs délégations et ONG étaient opposées à la codification de ces critères.

一些代團反編纂這些標準。

La délégation cubaine est donc opposée à l'inscription de ce point.

因此，古巴代團反把該項目列入會議議程。

La délégation libyenne est donc opposée à l'inscription du point proposé.

因此，他反把該擬議項目列入會議議程。

La population de Gibraltar est résolument opposée au principe de la souveraineté partagée.

直布羅陀人民堅決反共同主權(quán)原則。

La délégation du Bahre?n est donc opposée à la suppression de cette expression.

因此，巴林代團反主張應(yīng)刪除此一措詞的任何建議。

Aucune des parties ne s'est opposée à la cl?ture de la procédure.

雙方當事人均未終止提出異議。