On estime que la pornographie a augmenté avec les progrès de l'accès à Internet.

據(jù)信，因特網(wǎng)出現(xiàn)后，情制品增加。

La possession de pornographie juvénile accro?t le risque d'abus des enfants.

持有情制品加大了虐待的風(fēng)險。

La pornographie existe dans les revues, les dessins animés, les vidéos et sur l'Internet.

（5）情內(nèi)容見于雜志、漫畫、錄像和因特網(wǎng)。

Nous avons renforcé les lois contre la pornographie mettant en scène des enfants.

們加強了打擊情制品的法律。

Le fait de posséder de la pornographie enfantine crée une demande pour ce matériel.

擁有情制品，就引起對此種材料的需求。

Qu'entend-on par ?pornographie mettant en scène des enfants sur l'Internet??

B. 因特網(wǎng)情制品：們要干什么？

La pornographie mettant en scène des enfants constitue une atteinte à l'enfant.

情制品是對的侵犯。

La pornographie mettant en scène des enfants est également liée au tourisme sexuel.

情制品也與情旅游聯(lián)系在一起。

Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.

現(xiàn)在可以采用電腦虛擬的圖像來創(chuàng)制情作品。

Les effets de l'accroissement de l'accès à la pornographie sur les jeunes.

接觸情資料機會增多對青年的影響。

L'Inde a fait de la pornographie en ligne une infraction passible de poursuites.

印度將網(wǎng)上情制品定為可予懲罰的犯罪行為。

Le Comité note avec préoccupation que la pédophilie et la pornographie impliquant des?enfants se développent.

委員會關(guān)切地注意到，戀癖和情現(xiàn)象在增加。

Quelles mesures sont prises pour lutter contre la pornographie impliquant des enfants?

如今采取了哪些措施來打擊情現(xiàn)象？

Elle renforce les dispositions interdisant l'exercice de toute activité qui encourage la pornographie.

該法強化了法律法規(guī)，禁止任何鼓勵淫穢的活動。

Elle interdit la prostitution ainsi que toute activité qui encourage la prostitution et la pornographie.

這項法律禁止賣淫以及任何鼓勵賣淫和宣傳淫穢的活動。

L'avant-projet analyse également les diverses facettes de la pornographie.

該提案還反映了基于對這一問題的評估分析而得出的淫穢業(yè)的現(xiàn)狀。

Plusieurs ministères sont impliqués dans la lutte contre la pornographie.

打擊情方面的工作涉及了不同的部門。

Des condamnations ont été prononcées dans des affaires de pornographie sur Internet impliquant des enfants.

對一些涉及互聯(lián)網(wǎng)情制品的案件做了判決。

Les lois canadiennes qui répriment la pornographie juvénile sont parmi les plus sévères du monde.

加拿大反對情制品的法律是世界最嚴(yán)厲的法律之一。

De même, un projet de loi sur la pornographie est prêt à être soumis au Parlement.

此外，一部關(guān)于情制品的法律也在編制當(dāng)中，并即將提交議會。