La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.

從外表上看，首都北京的賣淫業(yè)被清理掉了。

L'amour, c'est le go?t de la prostitution.

愛情乃是賣淫之癮。

Il n'est même pas de plaisir noble, qui ne puisse être ramené à la prostitution.

它甚至不是一種高貴的快樂，高貴的快樂根本不賣淫。

Les femmes qui se livrent à la prostitution sont également particulièrement vulnérables à ces maladies.

賣淫婦女也特別容易到這些疾病的侵害。

Seuls quelques cas de prostitution sont signalés à la frontière avec l'Inde.

只是在接壤縣報(bào)告有少量跨境賣淫活動(dòng)。

Aucune poursuite concernant la prostitution d'enfants n'a été engagée au?Myanmar.

緬甸沒有涉及兒童賣淫的起訴。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

從事賣淫活動(dòng)不負(fù)刑事責(zé)任，因此不對青少年加以處罰。

La vente d'enfants et l'incitation d'enfants à la prostitution sont des délits.

買賣兒童和誘兒童從事賣淫活動(dòng)屬于犯罪行為。

En cas de prostitution forcée, la peine peut atteindre 15 ans.

如果由于這種教唆而發(fā)生犯罪，懲罰應(yīng)不超過15年監(jiān)禁。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也門法律還對為賣淫提供方便的中間人進(jìn)行處罰。

On peut aussi se demander si l'on peut classer la prostitution comme travail.

她還質(zhì)疑將賣淫算作是工作的做法。

Cela rend les tentatives pour contr?ler la prostitution beaucoup plus difficiles à appliquer.

因此在康復(fù)和控制賣淫方面很難提出和執(zhí)行有關(guān)建議并采取后續(xù)行動(dòng)。

La situation relative à la prostitution n'a pas changé depuis le rapport précédent.

自上次報(bào)告以來，賣淫狀況沒有任何改變。

Le Comité consultatif central sur la prostitution des enfants veille à l'application du plan d'action.

中央童妓問題咨詢委員監(jiān)督《行動(dòng)計(jì)劃》的執(zhí)行情況。

La prostitution des enfants dans le cadre du tourisme sexuel est un problème grave.

兒童為色情旅游業(yè)提供賣淫服務(wù)是一個(gè)非常嚴(yán)重的問題。

Les droits des femmes victimes de prostitution sont protégés.

賣淫婦女作為害者，其權(quán)利是到保護(hù)的。

En ce qui concerne la prostitution, la législation garantit des protections spéciales aux mineurs.

在賣淫問題上，法律未成年人提供特別保護(hù)。

C'est là que j'établis le lien entre la prostitution et la violence économique.

在這里，我將賣淫和經(jīng)濟(jì)暴力聯(lián)系起來。

Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.

在多領(lǐng)域和多方面展開打擊兒童賣淫的行動(dòng)。

La prostitution est une activité légale aux Pays-Bas.

賣淫在荷蘭是一項(xiàng)合法職業(yè)。