Produits utilisés sur le concept de maintenance préventive.

對(duì)產(chǎn)品采用預(yù)防性修概念。

Leur action a vraisemblablement aussi un effet préventif.

這種工作可能還會(huì)起預(yù)防作用。

Cependant l'approche adoptée jusqu'alors a été une approche curative et non préventive.

但至今所采取的辦法都是治標(biāo)性的，而不是預(yù)防性的。

L'équateur a indiqué qu'il avait ?uvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多爾報(bào)告說(shuō)，它提倡預(yù)防性替代發(fā)展的觀念。

La demande en faveur d'une action plus préventive doit s'accompagner des ressources humaines qualifiées correspondantes.

對(duì)采取更多預(yù)防性行動(dòng)的要求，還需要具備合格的人力資源。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

這些運(yùn)動(dòng)既有目的，也有預(yù)防目的。

Ces officiers sont actuellement en détention préventive.

目前，這些警察在審前中。

On pourrait donc améliorer les soins de santé préventifs.

這表明，預(yù)防性保健還有改善的余地。

Les mesures préventives et répressives dérivent de ces renseignements.

然后才能采取預(yù)防和打壓措施。

Il faut absolument procéder en prenant des mesures préventives.

預(yù)防性措施必須成為既定行動(dòng)方針。

La diplomatie préventive devrait être constamment confiée aux organisations régionales.

各區(qū)域組織應(yīng)堅(jiān)持展開(kāi)預(yù)防外交。

Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.

我們希望國(guó)際社會(huì)將采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施。

Quatrièmement, il nous semble qu'il faut renforcer l'action préventive.

第四，我們認(rèn)為，我們必須加強(qiáng)預(yù)防行動(dòng)。

Mais pour que l'action préventive soit efficace, il faut faire davantage.

然而，有效的預(yù)防行動(dòng)要求我們做更多的工作。

Nous sommes d'accord avec le rejet de l'action préventive unilatérale.

我們贊成反對(duì)單方面的預(yù)防性行動(dòng)。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

軍事部門(mén)指揮官不斷審查防范措施。

à cet égard, elle veille à dispenser des soins préventifs prénatals et postnatals.

在這一任務(wù)的背景下，把注意力放在了提供產(chǎn)前和產(chǎn)后預(yù)防保健上。

Ses fonctions politiques dans le cadre de la diplomatie préventive doivent être consolidées.

他在預(yù)防外交領(lǐng)域的政治職能應(yīng)該提高。

Voir aussi par.?138 ci-dessus à propos des ??objections préventives??.

另見(jiàn)上文第138段關(guān)于“預(yù)防性反對(duì)”的內(nèi)容。

Les soins de santé préventifs ne sont presque jamais disponibles dans les villages.

村里基本上沒(méi)有預(yù)防性衛(wèi)生保健設(shè)施。