On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我們必須避免可預(yù)見性事件帶來后果 。

Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.

這一失敗早已是預(yù)料之中，因為你就沒怎么下工夫。

Une présence internationale soutenue sera nécessaire dans un avenir prévisible.

在可以預(yù)見未來，持續(xù)國際存在是必要。

Nous devons fournir à l'ONU un financement prévisible et à long-terme.

我們需要確保聯(lián)合國由可預(yù)測長期財政。

L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可預(yù)測資金對于高效率和可持續(xù)地執(zhí)行這項決議至關(guān)重要。

Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.

應(yīng)當(dāng)以一種可預(yù)測提供盡可能多援助。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必須為所有國家案提供可預(yù)測資金。

Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

我們面臨威脅形勢更加多樣，更加隱密，更加難以預(yù)測。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

這些資金必須是補充、可預(yù)測和可持續(xù)。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我們已朝著提供長期可預(yù)測資金向前進。

Elle doit donc fixer des règles internes claires et prévisibles et en assurer l'application.

所以，聯(lián)合國本身需要制定清楚與可預(yù)見內(nèi)部規(guī)則，必須保證遵守這些規(guī)則。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供資水平必須是可持續(xù)和可預(yù)期。

Les contributions des donateurs doivent être versées rapidement, être suivies et prévisibles.

捐助者捐助必須盡快到位，捐助必須做到可持續(xù)和可預(yù)測。

Le Président a ensuite présenté sous PowerPoint la charge de travail prévisible de la Commission.

主席用Powerpoint介紹了委員會預(yù)測工作量。

Le travail de rédaction de comptes rendus analytiques est relativement prévisible d'une année sur l'autre.

相對而言，簡要錄工作各年之間有一個可預(yù)測模可循。

L'Institut cherche à engager ses activités futures sur une voie plus prévisible et durable.

該研究所尋求確保其未來運作能沿著一個更具可預(yù)測性、更有可持續(xù)性道路發(fā)展。

Il a fait observer que l'organisation d'ateliers était difficile faute d'un financement suffisant et prévisible.

履行機構(gòu)注意到，缺乏充足和可以預(yù)計資金使研討會組織存在困難。

Elles sont prévisibles, connaissent une large publicité et sont appliquées avec?cohérence, sans discrimination.

這些原則是可預(yù)測、廣為人知而且是不加歧視地一貫執(zhí)行。

Les flux d'aide devraient être prévisibles et correspondre aux besoins des pays.

援助規(guī)模應(yīng)該能夠預(yù)測，應(yīng)該符合各國家需要。

Aujourd'hui mon pays, le Paraguay, devient une nation prévisible et digne de la confiance internationale.

今天，我國巴拉圭正在成為一個局勢可預(yù)測和值得國際信賴國家。