Le vent printanier soufflait sur les papiers br?lés, devant les tembeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries.

風(fēng)吹過擺在鋪滿凋謝了菊花墳?zāi)骨澳切?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">紙。

Comme à l'accoutumée, les travaux printaniers de plantation ont occasionné le retour dans le district de Gali d'un nombre croissant de résidents déplacés.

正如人們所熟悉，季種植季節(jié)使越來越多背井離鄉(xiāng)當(dāng)?shù)鼐用穹祷丶永貐^(qū)，照料他們土地。

Se remémorant les minutes ayant précédé l'explosion, Mohammad a expliqué qu'il était allé se promener dans ce champ ??pour profiter du temps printanier??.

Mohammad在回想爆炸前幾分鐘時說，那光明媚，他到離家不遠田野中玩耍。

La tendance au réchauffement semble être confirmée au sol par des phénomènes tel que la fonte du manteau nival des montagnes et la diminution des chutes de neige printanières.

勢已經(jīng)在地面得到證實，出現(xiàn)了諸如山頂雪蓋融化和季降雪減少現(xiàn)象。

De la couleur printanière voire estivale, pour ne pas succomber à l’automne, non je veux pas, je veux pas que l’automne arrive parce que je sais que juste après c’est l’hiver !

一些適合甚至夏顏色，我真不想向秋屈服因為秋之后就是可怕冬了，而且你們不知道這兒冬是什么樣，連屁股都會感覺到很冷！