Elle ressent une joie profonde.

她感到無(wú)比快樂。

Les civilisations humaines sont en profonde mutation.

人類文明正在發(fā)生深刻的變革。

C'est un acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.

這是位著名演員，他的作品給留下深刻印象。

Le président a pris une inclination profonde devant les familles des victimes.

總理在受害者家屬面前深深鞠躬。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

這封信在家庭里引起一種深刻的激動(dòng)。

Wuhuan est un professionnel engagé dans l'exploitation minière, plus profonde, de la vente d'entreprises high-tech.

公司是一家專業(yè)從事礦山開采、深加式、銷售為一體的高新技術(shù)企業(yè)。

Cette profonde transformation entra?ne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shinto?sme comme religion d’état.

這次深刻的改革導(dǎo)致封建制被廢除，神道教被確立為國(guó)教。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聰明,迷人,她給我留下深深的印象。

Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.

客戶是企業(yè)生存下去的唯一根源。

La Société a une expérience très profonde!

本公司有非常深厚的工作經(jīng)驗(yàn)!

Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有過(guò)富裕的生活，現(xiàn)在卻貧困潦倒。

Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.

杜拉斯女士，在您的作品中有種對(duì)寫作的深深的熱情。

Dans les fibres de mon c?ur souffle une profonde nostalgie.

“心弦上輕拂著深深的鄉(xiāng)愁。

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的突然消失讓Nicolas陷入深深的昏沉。

La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

親人去世的痛苦是深刻而長(zhǎng)久的。

Ce voyage m’a laissé de profondes impressions.

這次旅行給我留下深刻的印象。

L'entreprise principalement engagée dans vert naturel et profonde transformation des produits agricoles.

公司主要經(jīng)營(yíng)天然綠色農(nóng)產(chǎn)品及其深加工產(chǎn)品。

Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.

深刻的社會(huì)矛盾使整個(gè)資本主義世界動(dòng)蕩不安。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇難同胞!

Quand tu auras refermé ce livre,tu auras une compréhension plus profonde de la France.

當(dāng)你合上書頁(yè)，你肯定會(huì)對(duì)法國(guó)有更深的解。