Sur les ailes de la vie, la tristesse s’envole.

乘著生活的翅膀，悲會(huì)飛向遠(yuǎn)方。

Il n'a de dimension que ce soit dans la joie ou dans la tristesse.

它僅僅在快樂和悲里承載重量。

Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement.

然而卻看不到一絲情的表情。

Un confident de dire le rêve, la tristesse, la joie.

有一個(gè)知己可以訴說中的夢(mèng)想、悲哀、喜悅。

La Toussaint est un moment de tristesse et de joie.

“萬靈節(jié)是一個(gè)悲和歡樂的時(shí)間， 一個(gè)悲的時(shí)刻，因?yàn)槲覀兪チ擞H人。

La plus grande tristesse est le coeur mort.

哀莫大于死。

L'estomac, qui est le régulateur principal de la joie et de la tristesse..

胃，是控制喜怒哀樂的主要調(diào)解器官。

Et ainsi de suite, elle découvrit la Joie, la Tristesse, la Timidité...

然后，她發(fā)現(xiàn)了歡樂，悲和靦腆。

Ce rire n'efface pas tout à fait sa tristesse.

這一笑并未完全消除他的愁悶。

C'est là qu'est la racine de notre tristesse.

這就是我們悲哀的根源。

Une profonde tristesse l'envahit à l'idée de quitter ses amis.

想起要離開朋友們，就有一十分悲的緒向她襲來。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

這夜的美充滿了悲劇的感和孤獨(dú)的飄渺感。

Je regarde calmement que le temps dilue la tristesse jusqu'à ce qu'elle est toute claire.

我亦只能安靜地看時(shí)光把沖淡直至澄明透亮。

Que tu me voies ou non, je suis toujours là, sans tristesse ni joie.

女|山東、青島| 你見,者不見我,我就在那里,不悲不喜.

Les nuages colorés tricotent adroitement de nombreuses formes curieuses.Les étoiles scintillent de tristesse.

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

Si vous m'aimez, Vous allez, prenez tout! Mais pouvez-vous me donner la tristesse de suite?

如果你愛我，你就買它！但是你可以給我悲了嗎？

à titre personnel, j'apprends avec une certaine tristesse votre mutation à Genève.

這個(gè)月的工作比我們最初想象的要忙得多。

J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.

我看見了流離失所的家庭，傾聽了令人無法想象的悲慘故事。

Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.

我們與他們一樣感到悲，我們與他們一樣感到哀痛。

Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.

總理的突然去世使我們感到萬分悲痛。