Il faut manger à des heures régulières.

按時吃飯。

La température a suivi une progression régulière.

氣溫均衡上升。

à l'équateur, la température est élevée et régulière.

在赤道區(qū)，氣溫高且穩(wěn)定。

Comment exprimer que les choses se produisent de fa?on régulière.

怎么示很勻的事情。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire fran?ais.

但是得證明是通過合法途徑進入的法。

Le Département assure également la mise à jour régulière du site Internet de la Cour.

部還負責更新法院網站內容。

à cet effet, une mise à jour régulière de ces listes au Conseil s'avère indispensable.

在這方面，定期增補這些清單是必要的。

On a également suggéré les termes “transports sur ligne régulière” et “trafic de lignes régulières”.

還建議使用“班輪運輸”一詞以及“班輪運輸業(yè)”一詞。

Elles ont été libres, régulières et transparentes.

選舉自由、公正、透明，這是主要由科索沃當局組織的首次選舉。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在地區(qū)舉行了定期會議。

Il souligne aussi que cela exigera une procédure régulière.

特別委員會還著重指出，必須遵守正當程序。

Les FDP combattent aux c?tés des forces armées régulières.

人民保衛(wèi)部隊和正規(guī)部隊聯(lián)手作戰(zhàn)。

Pratiques disciplinaires et voies de recours garantissant une procédure régulière.

在懲戒和上訴程序中給予適當程序。

Cela ne constitue certainement pas une procédure régulière ou juste.

這顯然不是正當程序或司法。

L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

需要作經常性的審查和有創(chuàng)意的思考。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期舉行會議可提高追回資產的可能性。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期審查制度是時間間隔為四年的定期行動。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de fa?on régulière.

它們重申，繼續(xù)定期進行這種監(jiān)測。

Les deux entités peuvent bénéficier des avantages qu'offre une interaction régulière.

兩個小組可以得益于經常的互動。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我們期望定期重新審議這個問題。