N’oubliez pas de fermer la port en sortant.

出往別忘了關(guān)門。

J’ai rencontré Pierre en sortant de la gare.

我從火車站出了皮埃爾。

Je suis souffrante, j'ai pris froid en sortant.

我出門著了涼, 身體有不舒服。

Qui était-ce qui téléphonait? demande un industriel, en sortant de sous la douche.

企業(yè)家走出淋浴室，問：“剛才的電話？”

Tournez à droite, l’ascenseur C se trouve sur votre droite en sortant de la salle.

右轉(zhuǎn)，就走出了房間并且C電梯在您的右邊，。

N'oubliez pas de fermer la porte en sortant.

出去別忘了關(guān)門。

Le plongeur s'ébroue en sortant de l'eau.

潛水者在出水抖動(dòng)身體。

Les entrants et les sortants se bousculaient à la porte.

進(jìn)去的人和出的人在門口擠成一團(tuán)。

1，En sortant de la bibliothèque,j'ai rencontré deux camarades d'université.

走出圖書館，我了兩位大學(xué)同學(xué)。

En sortant de l’eau, tu l’enfiles vite pour te sécher sans avoir froid.

從水里出后，你馬上穿上浴衣把身子弄干而不至于著涼。

Les étudiants titulaires d’un DUT sont très peu confrontés au ch?mage en sortant de leur formation.

正式擁有DUT文憑的學(xué)生很少面臨失業(yè)。

Nous reconnaissons les besoins particuliers des pays les moins avancés sortant d'un conflit.

我們認(rèn)識(shí)到?jīng)_突后最不發(fā)達(dá)國家的特殊需要。

Pour les conteneurs vides sortant de Gaza, ce droit s'élevait à 150 nouveaux shekels.

出境的空集裝箱收費(fèi)150新謝克爾。

La chair de poule, il ne l'avait qu'en sortant du bain si quelqu'un faisait un courant d'air.

雞皮疙瘩？即使是他剛從浴缸洗完澡走出的候刮風(fēng)，他都不會(huì)有。

Président sortant de la Société mondiale d'ékistique à Athènes.

雅典城市和區(qū)域規(guī)劃學(xué)會(huì)上一屆主席。

Les représentants sortants peuvent être réélus pour un deuxième mandat consécutif.

即將卸任的締約方代表可以連選一任。

Les faipule sortants ont été tous les trois réélus.

三名現(xiàn)任鄉(xiāng)代表均重新當(dāng)選。

L'UIP est présente dans de nombreux pays sortant d'un conflit.

許多沖突后國家都有議會(huì)聯(lián)盟的存在。

Je voudrais également exprimer nos sincères remerciements au Président sortant, M.?Ping.

我還要由衷感謝離任主席平先生。

Des élections importantes ont eu lieu récemment dans des états sortant d'un conflit.

最近，沖突后國家舉行了重要選舉。