Production et transformation des diverses spécifications du stéréotype et de la plomberie.

生產(chǎn)加工各種規(guī)格的鉛板和鉛管。

Jiao stéréotypes plus de 87% du carbone fixé, de soufre 0.5 ci-dessous.

定型焦固定87%以上，硫0。5以下。

C'est là une question d'importance capitale eu égard aux mentalités et aux stéréotypes.

此事對于轉(zhuǎn)變觀念和偏見至為重要。

Les médias ont une autre tache, non moins importante - éviter de créer des stéréotypes.

大眾宣還面臨著一項并非不太重要的任務(wù)——避免制造成見。

Cependant, il demeure des résistances à enseigner le sujet, et les stéréotypes persistent.

然而，講授這一課程依然遇到阻力，陳規(guī)定型觀念頑固不化。

Le Comité regrette que ces stéréotypes figurent encore dans les manuels et programmes scolaires.

委員會對教科書和課程中始終存在的定型觀念感到關(guān)切。

Enfin, il s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les programmes et manuels scolaires.

委員會還對學(xué)校教學(xué)大綱和課本中持續(xù)存在的陳規(guī)定型觀念表示關(guān)切。

Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les manuels scolaires.

委員會對于教科書中持續(xù)存在的定型觀念也感到關(guān)切。

Le Gouvernement s'emploie à modifier les stéréotypes culturels traditionnels qui entravent le développement des femmes.

3 政府的目標(biāo)是要改變妨礙婦女發(fā)展的典型的文化定型觀念。

Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.

在這一模式中，諸如陳規(guī)定型觀念與偏見這些現(xiàn)象可以更加深入地得到討論。

Le Gouvernement s'emploie à prévenir le développement des stéréotypes dès l'enfance.

匈牙利政府努力防范陳規(guī)定型觀念的蔓延，甚至防止其在兒童中滋生。

De l'avis de l'oratrice, les stéréotypes en politique constituent un troisième problème.

第三個問題是政治中的定型觀念。

Stéréotypes sexuels dans les livres de classe.

學(xué)校課本中的性別定型觀念。

Protéger et préserver la diversité des cultures et éviter les stéréotypes culturels.

保護和保存文化多樣性和避免文化陳規(guī)定型。

Au Pakistan et en égypte, de tels stéréotypes sont de plus en plus nombreux.

像埃及一樣，這些陳規(guī)定型觀念在巴基斯坦也呈上升趨勢。

Dans ce domaine, le stéréotype existe mais tend à dispara?tre.

在這方面，成見是存在的，但有消失的傾向。

Cette situation est renforcée par les stéréotypes existant dans la société.

這一現(xiàn)狀是社會上現(xiàn)有定型觀念造成的惡果。

Par ailleurs il est important d'éliminer les stéréotypes sexistes dans l'enseignement primaire et secondaire.

此外，努力消除初等教育和中等教育中的性別陳規(guī)定型觀念也很重要。

Priver les femmes du droit d'aspirer à la présidence ne fait que renforcer les stéréotypes.

剝奪婦女當(dāng)總統(tǒng)的權(quán)利也加深了陳規(guī)定型觀念。

Une autre étude fait état de stéréotypes bien établis.

另一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)存在很強的陳規(guī)定型觀念。