Une accusation de cette nature contient un message clairement raciste.

這種指控實(shí)際上帶有明顯種族主意。

Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.

它還繼續(xù)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)封鎖和非法修建種族主、擴(kuò)張主隔離墻。

La liste des groupes politiques et paramilitaires ouvertement racistes et xénophobes est longue et variée.

公開(kāi)種族主和仇外政黨和院外集團(tuán)名單既長(zhǎng)又多。

Le cadre juridique applicable aux actes racistes s'applique également aux actes racistes commis sur l'Internet.

這一適用于種族主行為法律框架，也適用于在互聯(lián)網(wǎng)上犯下種族主行為。

Les crimes à motivation raciste deviennent trop répandus.

出于種族動(dòng)機(jī)罪行變得司空見(jiàn)慣。

Ceci apparaissait comme étant discriminatoire et même raciste.

這似乎是歧視性，甚至種族主。

Isra?l se fonde sur ce genre de mythes racistes.

以色列是建立在這種種族主神話(huà)之上。

Le commerce négrier s'accompagnait d'une forte idéologie raciste.

在販賣(mài)奴隸同時(shí)還形成了一種強(qiáng)烈種族主意識(shí)形態(tài)。

Il est interdit de s'affilier à des groupes racistes.

種族主團(tuán)體成員身分受到查禁。

Toute victime d'agression raciste peut demander réparation au pénal.

種族主行為受害可提出起訴要求賠償，以此作為刑事訴訟程序組成部分。

La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.

沙特憲法明確規(guī)定種族主組織屬于非法組織。

Le Comité est préoccupé par le nombre croissant d'actes racistes.

委員會(huì)對(duì)發(fā)生在該國(guó)種族主行為日益增多表示關(guān)注。

Selon le Gouvernement, les actes racistes et xénophobes constituent des faits isolés.

希臘政府報(bào)告說(shuō)，發(fā)生種族主和仇外事件是孤立事件。

L'existence d'organisations et de partis racistes est interdite en Ouzbékistan.

烏茲別克斯坦禁止種族主組織和政黨存在。

Diverses approches sont déjà mises en ?uvre pour réprimer les infractions racistes.

已經(jīng)采取各種不同辦法打擊種族主犯罪行為。

Isra?l a aussi commencé la construction d'un mur de séparation raciste.

以色列還開(kāi)始建設(shè)一堵種族主隔離墻。

Des actes racistes, xénophobes et discriminatoires sont également pratiqués par des chefs traditionnels.

此外，傳統(tǒng)首領(lǐng)從事種族主、仇外和歧視活動(dòng)。

On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.

而且還加重了對(duì)帶有種族主意圖罪行刑罰。

Le comportement raciste n'est pas le fait uniquement "des autres".

種族主行為并不僅僅是“別人”才有。

L'affirmation systématique de la différence peut facilement se transformer en politique raciste.

對(duì)待差異結(jié)構(gòu)性主張很可能形成種族主政策。