Mais ces attentes détournent notre attention des effets véritables, inconscients du fait que toute dose est une surdose.

但是，這種猜想忽略了真實(shí)的效應(yīng)，沒(méi)有意識(shí)到：多小的劑量都是過(guò)量。

Pour les toxicomanes, le risque sexuel fait partie d'un ensemble de risques, associés notamment à la surdose ou au partage de seringues, qui peuvent être considérés comme plus immédiats et plus importants.

吸毒者從一系列其他的風(fēng)險(xiǎn)和危險(xiǎn)，與過(guò)量用藥或合用針頭聯(lián)系在一起的風(fēng)險(xiǎn)的角度認(rèn)識(shí)性風(fēng)險(xiǎn)，后者可能被認(rèn)為更直接和更重要。

On a montré qu'un grand nombre de consommateurs de drogues se passent les aiguilles les uns aux autres, et ils ont de graves problèmes de santé (y compris des problèmes de surdose).

據(jù)調(diào)查，大量吸毒員共用針頭，并且經(jīng)歷嚴(yán)重的健康問(wèn)題（包括用藥過(guò)量）。

Parmi les autres problèmes, on remarque un niveau insuffisant d'activité physique, l'obésité, le taux de naissance de bébés de faible poids, un?nombre inquiétant de décès par surdose de drogues illicites et l'incidence et la prévalence des?maladies mentales.

其他問(wèn)題還有，體力運(yùn)動(dòng)量足、肥胖、嬰兒出生時(shí)體重過(guò)輕的發(fā)生率、令的因非法使用毒品過(guò)量而致死的數(shù)，以及精神疾病的發(fā)生和流行。

En Europe orientale, l'héro?ne a ainsi remplacé les opiacés traditionnels de fabrication artisanale, et la consommation par injection ainsi que la mortalité liée aux drogues (dont on pense qu'elle est due essentiellement à la surdose d'opiacés), ont augmenté.

東歐海洛因使用日趨增多，已經(jīng)取代了使用自制鴉片劑的傳統(tǒng)，注射用藥者的數(shù)和主要因?yàn)檫^(guò)量使用類鴉片活性肽而造成的藥物致死率也相應(yīng)增多。

L'objectif est ici de promouvoir des activités visant à faire en sorte que les toxicomanes ne contractent pas et ne transmettent pas d'infections comme le VIH et les hépatites et ne succombent pas à une surdose ou à d'autres phénomènes liés à l'abus des drogues.

本領(lǐng)域涉及促進(jìn)各種活動(dòng)，它們旨在防止吸毒者患上和傳播有關(guān)傳染病艾滋病毒和肝炎等，并使他們免于因劑量過(guò)度或藥物濫用的其他條件而死亡。