Il y a des tablettes de chocolat.

里有幾板巧克力。

Les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire.

古人在蠟板寫字。

Cette tablette de marbre a un fil.

塊大理石板有一條紋。

Ce n'est pas écrit sur mes tablettes.

我沒有把它記下來。〈轉(zhuǎn)義〉我記不起來了。

De fusion souffle tablettes des produits de substitution.

是熔煉吹粒替代產(chǎn)品，。

Et il pourrait bien conquérir les tablettes de la même manière à terme, qu’Apple le veuille ou non.

并且它有可能最終以同樣式征服平板電腦市場，不管蘋果是否希看到其發(fā)生。

Or, le ratio d’écran d’origine de la tablette tactile de Samsung est de 1.46, contre 1.3 pour celle d’Apple.

然而，三星平板電腦原產(chǎn)屏幕比率是1.46，而蘋果是1.3。

Notez-le sur vos tablettes .

請牢牢記住個。

Rayez cela de vos tablettes.

〈轉(zhuǎn)義〉您別個了。把個忘了吧！

Mettez cela sur vos tablettes.

請您把個記下來。

Barcelone, Henry pourrait remplacer Samuel Eto'o. Le Camerounais est sur les tablettes de Manchester United, Liverpool et du Milan AC.

在巴塞，亨利可以頂替SamuelEto'o.個喀麥隆人已經(jīng)進(jìn)入曼聯(lián)，利物浦，和ac米蘭視線。

Une variété d'autres fournitures de bureau: crayon en plastique solide, d'une règle, avec des amendements, et donc sur les tablettes.

另有各種辦公用品：鉛筆固體膠、尺、修正帶、書架等。

Allez-vous payer 121 euros de redevance par an si vous possédez un ordinateur ou une tablette, mais pas de téléviseur ?

假設(shè)你有一臺臺式電腦或是平板電腦而沒有電視機，你愿意每年付121歐元特許使用費么？

Comme sur la tablette Surface de Microsoft, les différents éléments à l'écran bougent, s'agrandissent et disparaissent en quelques glissements de doigts.

就像微軟屏幕界面一樣不同觸摸屏產(chǎn)生，會導(dǎo)致觸摸屏大量增加使手觸摸屏淡出市場。

On estime à des dizaines de milliers le nombre de tablettes en argile portant des inscriptions cunéiformes qui ont été détruites.

大量——估計有數(shù)萬件——刻有楔形文字泥板遭毀。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴黎圖書沙龍最后明星已經(jīng)不是受人尊敬新興作家了，取而代之是塑料制、數(shù)字化長形薄板——電子書。

Gravé sur 78 tablettes d'or pur, ce livre magique aurait échappé à l'incendie qui ravagea la bibliothèque d'Alexandrie détruisant quelques 700 000 manuscrits.

刻在78塊純金板，本魔法書逃脫了那場將亞歷山大圖書館夷為平地、焚毀了差不多70萬份手稿火災(zāi)。

Dans ce dispositif, le signataire apposerait sa signature manuscrite à l'aide d'un stylo spécial, soit sur un écran d'ordinateur, soit sur une tablette graphique.

在種裝置中，簽字人將親手簽名，使用一支特殊筆，把名字寫在計算機屏幕或數(shù)字輸入板，然后由計算機對手寫簽名進(jìn)行分析并作為一組數(shù)值儲存起來。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果師最先想到在巧克力中加入濃縮牛奶，從而創(chuàng)造了第一板牛奶巧克力。

En attendant de pouvoir répondre à cette question, le tribunal a donc suspendu mardi sa décision d’empêcher la commercialisation de la tablette tactile de Samsung.

在有能力回答個問題之前，法院因此在周二暫時停止了對三星平板電腦市場投放禁止決定。