Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我們的大部分作與非洲問題有關。

Le Bélarus participe aux travaux de l'International Tchernobyl Research and Information Network.

白俄在參與國際切爾諾貝利研究和信息網絡的作。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪威重視第一委員會作的改革。

Nous attendons tous avec confiance leur participation aux travaux du Conseil.

我們都充滿信心地期待著它們參加安理會的作。

Je pense que ce sera une contribution positive aux travaux de la présente Assemblée générale.

我認為，這將是對本屆大會作的積極貢獻。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

人們嚇壞了，他們擔心遇到更多的地雷，拒絕繼續(xù)干活。

Leurs travaux pourraient constituer une contribution importante au Sommet mondial sur la société de l'information.

這三個小組的研究將用于作為信息社會世界高峰會議的一項重要投入。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

貿發(fā)會議在視聽領域里展開了開拓性作。

L'universalisation du?TNP sera aussi l'un des axes importants des travaux.

《條約》的普遍性問題也是作中的一個關鍵性問題。

L'ensemble du Département apporte son appui à ces travaux.

整個維和部支持這項作。

L'équipe chargée des travaux de construction devrait être sélectionnée fin 2004.

那些以前曾榮獲普里茨克筑獎的筑師將在考慮之列。

Un état signataire, l'égypte, a également participé aux travaux du Groupe.

下列簽署國也參加了小組的作：埃及。

J'ai trois propositions concernant les travaux de fond pour la période à venir.

我對下一階段的實質性作有三項議。

Premièrement, le CCT doit développer les travaux déjà menés en matière d'assistance.

第一，反恐委員會需要加強其援助作。

Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la huitième session de la Commission.

委員會第八屆會議臨時議和作安排。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa septième session.

通過委員會第七屆會議的報告。

Ils ont souligné qu'il importait de faciliter les travaux du Comité d'application.

他們強調協(xié)履行委員會作的重要性。

Les travaux du CCT représentent une importante contribution à nos efforts communs.

反恐委員會的作是對我們共同努力的巨大貢獻。

On trouvera le projet d'organisation des travaux de la session à l'annexe I.

這屆會議作安排草案載于附件一。

Nous espérons que les travaux de cette équipe auront des effets positifs.

我們希望該小組的作將產生積極影響。