Le manioc se cultive dans les climats tropicaux.

木薯適合種植在熱帶。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

變化預(yù)計(jì)也會(huì)加大熱帶颶風(fēng)強(qiáng)度。

La Tha?lande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.

泰國屬于熱帶，全年濕度很高。

Les cyclones et les tempêtes tropicales constituent de graves menaces pour les Samoa américaines.

颶風(fēng)和熱帶風(fēng)暴對(duì)美屬薩摩亞構(gòu)成很大威脅。

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

瘧疾和其他熱帶疾病研究只有很少資金。

Il est essentiel de tirer parti de la diversité biologique dans les pays tropicaux.

探索熱帶國家中生物多樣性潛力非常重要。

Il?est maintenant possible de cultiver des plantes tropicales dans des régions tempérées.

目前在溫帶可培育出熱帶作物。

Un avis de tempête tropicale a été simultanément lancé pour Sainte-Lucie et la Barbade.

同時(shí)熱帶暴風(fēng)雨警報(bào)也在圣盧西亞和巴巴多斯發(fā)出。

Les cyclones tropicaux ne sont pas un fait nouveau pour le Bangladesh.

熱帶風(fēng)暴對(duì)孟加拉國來說并不陌生。

Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).

柬埔寨為熱帶季風(fēng)（干季和濕季）。

Les changements climatiques provoquent entre autres des débordements, inondations, sécheresses et cyclones tropicaux.

有關(guān)影響實(shí)例包括洪水泛濫、干旱和熱帶旋風(fēng)。

Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.

大多數(shù)標(biāo)本是從表水環(huán)境中采集，44個(gè)樣本取自大西西北部和熱帶太平東部，其中有兩個(gè)樣本是在國家管轄范圍以外域采集，在赤道太平熱帶大浮標(biāo)處，距離法屬波利尼西亞200里。

Le relief évolue des collines tropicales du sud aux montagnes du nord, extrêmement accidentées.

地形多樣，南部有熱帶丘陵，北部有險(xiǎn)峻山脈。

Elle a un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

各島嶼屬熱帶，但因全年都有信風(fēng)，較為涼爽。

Ces maladies ne sont plus circonscrites aux zones tropicales.

這些被人忽略疾病已不再僅限于在熱帶地發(fā)生。

Les internes devraient de préférence avoir des connaissances en cardiologie et en médecine tropicale.

內(nèi)科醫(yī)生最好具備 心臟病學(xué)和熱帶醫(yī)藥方面專門知識(shí)。

On?a?notamment cité l'exemple des technologies alimentaires tropicales comme domaine où les?échanges seraient des plus utiles.

有人指出，交流熱帶食品技術(shù)進(jìn)展方面經(jīng)驗(yàn)將極為有益。

C'est un autre de ces paradis tropicaux de l'océan Pacifique.

它是太平中又一個(gè)赤熱帶天堂。

Les normes étaient souvent mal connues ou?difficiles à adapter aux conditions climatiques tropicales.

標(biāo)準(zhǔn)往往不知道，或者很難適應(yīng)熱帶條件。

Dans de nombreuses forêts tropicales d'Amérique latine, la diversité biologique s'appauvrira.

拉丁美洲許多熱帶森林將遭受生物多樣性損失。