Le fran?ais était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖統(tǒng)治時期，法語被大多數(shù)當(dāng)所排斥。

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在這里你也可以找到西班牙與日本的殖足跡。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有這些是殖歷史的一種后果。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英國主權(quán)并不意味著殖關(guān)系。

Le terme ??autodétermination?? ne peut s'appliquer qu'aux pays sous domination coloniale.

術(shù)語“自決”的使用只適用于遭受殖統(tǒng)治的國家。

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (P.41).

《給予殖國家和人獨(dú)立宣言》的執(zhí)[P.41]。

Manifestement, les états-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

顯然，美國對于解決波多黎各殖位問題并非真的感興趣。

Les relations coloniales entre les états-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses fa?ons.

美國與波多黎各之間的殖關(guān)系體現(xiàn)在幾個方面。

La région des Grand Lacs s'est retrouvée à la confluence de toutes les puissances coloniales.

大湖區(qū)處于所有殖國家利益的交匯點(diǎn)。

Un tiers de l'humanité se trouvait encore sous la domination coloniale.

當(dāng)時人類的三分之一仍然處于殖統(tǒng)治之下。

L'administration coloniale encourageait le développement économique séparé des différentes communautés fidjiennes.

殖政府鼓勵斐濟(jì)不同族群發(fā)展不同的經(jīng)濟(jì)。

Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.

聯(lián)合王國不再有任何殖目的。

Les musulmans qui descendent d'immigrants originaires de l'Inde coloniale demandent périodiquement une représentation politique séparée.

具有殖印度人血統(tǒng)的穆斯林不時要求擁有獨(dú)立的政治代表權(quán)。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他們還在殖立法機(jī)構(gòu)中享有直接代表性。

Occupé par l'armée marocaine, le Sahara occidental est le dernier territoire colonial en Afrique.

被摩洛哥軍隊占領(lǐng)的西撒哈拉是非洲最后一片殖。

1 L'auteur était animateur des ventes dans une entreprise de Murcie, Coloniales Pellicer S.A.

1 提交人在穆西亞的Coloniales Pellicer S.A.公司的銷售部門工作。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

決議草案談到維護(hù)殖局勢問題。

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (P.28).

《給予殖國家和人獨(dú)立宣言》的執(zhí)[P.28]。

La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.

直布羅陀的殖局勢破壞了西班牙的統(tǒng)一和領(lǐng)土完整。

Autrement dit, le pouvoir colonial ratifierait sa propre usurpation et se validerait lui-même.

如此殖國家使自己的侵占變成正當(dāng)，并在這方面自以為是。