On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.

我們不能引用過時的理論。

Légères et faciles à porter ! Les ballerines fa?on cuir vieilli craquelé, n?ud fantaisie devant.

輕松方便穿著!便鞋，內(nèi)側(cè)真皮，斜面搭配小蝴蝶結(jié)。

Qu'est-ce qu'elle a vieilli depuis que je l'ai vue !

自我上次見之，老了許多！

Il a bien vieilli depuis deux ans.

兩年來他老了許多。

Tu commences à avoir des cheveux blancs, tu vieillis!

你開始有白頭發(fā)了，你老了!

Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.

過于老化的干白葡萄酒就會呈現(xiàn)這種顏色。

On parle vin ? boisé ? lorsqu’un vin a vieillit en f?ts de chêne.

我們說一瓶葡萄酒帶有‘林木的香味’，通常指的是在橡木桶里陳化的酒。

Il a trouvé son père très vieilli.

他發(fā)現(xiàn)父親老了許多。

Il a été mon visage.Il a vieilli encore bien s?r, mais relativement moins qu'il n'aurait d?.

當然，我的面孔，還在繼續(xù)老，但相對來說還是比原先老得緩慢了。

Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.

人們走向老年的社會環(huán)境正在迅速化之中。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

關(guān)于老齡化問題，大韓民國是老齡化最快的社會之一。

La sensibilisation du public au vieillissement gagne en importance à mesure que les populations vieillissent.

教育公眾認識老齡問題的挑戰(zhàn)，因人口逐漸老化而得更為重要。

Le batiment du Siège a 50 ans et il a vieilli.

總部大廈構(gòu)建50年，業(yè)已老化。

La trie des raisins est pratiquée au domaine.Les vins sont vieillis en f?ts de chêne pendant 18 mois.

酒莊一直實踐葡萄甄選程序，葡萄酒在橡木桶里都需經(jīng)過18個月的陳釀。

A dix-huit ans j’ai vieilli.

（十八歲的時候我已然老去）。

A dix-huit ans j'ai vieilli.

十八歲我就老了。

Le Comité note par ailleurs que ces vastes couches vieillies risquent fort de porter ponctuellement atteinte à l'environnement.

小組還注意到，這些大面積經(jīng)風(fēng)吹日曬的石油層，對當?shù)厣鷳B(tài)具有高度的危害。

En conséquence, la population de Singapour compte parmi les populations qui vieillissent le plus rapidement dans le monde.

這種現(xiàn)象使新加坡成為世界上人口老化速度最快的國家之一。

La population cubaine a changé?: elle a vieilli et la structure et le fonctionnement de la famille ont évolué.

古巴的人口特點出現(xiàn)了化，其中包括人口老化和家庭結(jié)構(gòu)和功能改。

L'attention est appelée en particulier sur les besoins des populations qui vieillissent, en particulier en ce qui concerne les pensions.

與會者強調(diào)了老年人的需要，特別是退休金方面的需要。