Le vieillissement de la population a posé beaucoup de problèmes pour la société.

人口老齡對(duì)社會(huì)提了諸多問題。

De même, on croit à tort que l'Alzheimer est un processus normal du vieillissement.

同樣地，我們錯(cuò)誤地以為阿茲海默癥是個(gè)正常的老過程。

Les aliments riches en antioxydants sont des armes efficaces contre le vieillissement cellulaire.

含有豐富的抗氧劑的食品是對(duì)付細(xì)胞老的有效武器。

Le vieillissement de la population agricole est un problème très grave .

農(nóng)業(yè)人口老齡的問題十分嚴(yán)重。

..La main dans la main, vieillissons ensemble....vous tenir la main, avec vous au vieillissement ...

【執(zhí)子之手,與子偕老】 翻法文、、 拜托了 、 .

Ce?principe est également pleinement consacré dans le Plan d'action international de Vienne sur le vieillissement.

《維也納老齡問題國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃》也充分體現(xiàn)了同一方針。

Un certain nombre de réunions se sont tenues en Afrique sur le thème du vieillissement.

在非洲已經(jīng)召開了幾個(gè)關(guān)于老齡問題的會(huì)議。

En deuxième lieu, elles ont accéléré le vieillissement de la population.

其次，上述自然趨勢(shì)加快了人口老齡的進(jìn)程。

L'Italie est l'un des pays les plus gravement touchés par le vieillissement de la population.

意大利是受人口老影響最大的國(guó)家之一。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老齡加快了流行病的轉(zhuǎn)。

Le taux de vieillissement varie donc d'une région à l'autre.

老齡速度也因區(qū)域不同而各異。

L'UE a l'intention de vérifier l'application du Plan d'Action international de Madrid sur le vieillissement.

歐盟將審查《馬德里老齡問題國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃》的執(zhí)行情況。

Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.

老齡不是一個(gè)短期的問題，因此必須及時(shí)采取對(duì)策。

Ils rappelleront par ailleurs les priorités nationales et examineront la situation nationale concernant le vieillissement.

各國(guó)還將回顧國(guó)家的優(yōu)先事項(xiàng)并審查國(guó)家的老齡狀況。

Le vieillissement démographique annoncé est déjà inscrit dans la répartition par ages actuelle.

目前人口年齡分布情況已大致說明了預(yù)計(jì)今后人口老的趨勢(shì)。

Le vieillissement de la population est de plus en plus évident partout dans le monde.

在世界各地，人口老齡已更加明顯。

Enfin, le vieillissement des sociétés a de profondes incidences sur les relations intergénérationnelles.

最后，社會(huì)人口老齡對(duì)世代之間的關(guān)系產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

L'augmentation du nombre des personnes handicapées traduisait le vieillissement de la population polonaise.

殘障人士數(shù)量的增多反映社會(huì)人口呈老齡態(tài)勢(shì)。

Cette évolution sera concomitante au vieillissement des populations de la région.

這些情況將伴隨著該區(qū)域的人口老齡同時(shí)發(fā)生。

Ce diagnostic contribuera à orienter les travaux futurs d'élaboration de politiques sur le vieillissement.

診斷結(jié)果將幫助指導(dǎo)未來的政策工作對(duì)老齡問題做反應(yīng)。