Toujours maintenir un c?ur en haut, ne pas donner dans ses souvenirs et réalisations antérieures.

永遠保持一顆向上心，不要沉溺于自己過去記憶和成績。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以前與本法相抵款均被廢除。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵所有法規(guī)廢除。

Elles ne présentent pas non plus de caractéristiques différentes de celles des réclamations antérieures.

它們也沒有提出有別于原“C”類索賠方案中提出索賠特點。

Il faut tirer profit des enseignements des missions antérieures.

這一行動需要汲取以往特派團經(jīng)驗教訓。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有與法令不相符規(guī)定則一廢除。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

經(jīng)費減少映過去支出情況。

Une initiative antérieure visant à associer missions et séminaires régionaux devrait être reprise.

先前提出將視察團與地區(qū)研討會相結(jié)合倡議應當繼續(xù)。

Ces deux dates sont antérieures à l'entrée en vigueur du Protocole facultatif.

這兩個日期都在《任擇議定書》生效之前。

Il importera également d'appliquer les recommandations antérieures en matière de gestion et de contr?le.

對以往管理和監(jiān)督建議予以實施同樣重要。

Les deux parties sont ainsi coupables de violations des accords existants et des résolutions antérieures.

雙方因而都現(xiàn)有協(xié)定和過去決議。

Elle est en net progrès par rapport à la stratégie antérieure.

與上一個戰(zhàn)略相比，這一戰(zhàn)略向前邁進一大步。

Les projections ont été établies à partir des données antérieures.

根據(jù)歷史數(shù)據(jù)預計有關費用。

Cela représente 248 200 personnes de plus que pour la même période de l'année antérieure.

這說明受益者人數(shù)比前一年同期增加248 200人之多。

Le Rapporteur spécial a apporté sa contribution à ce débat dans ses publications antérieures.

特別報告員早些時候出版物中論述這一討論。

En outre, la mise en ?uvre des recommandations antérieures a été examinée.

此外還審查以前建議執(zhí)行情況。

Les deux autres procès conjoints en sont à une phase antérieure.

另外兩個聯(lián)合審判正處于早期階段。

Le texte présenté est donc analogue à celui adopté lors de sessions antérieures.

因此，目前文本與以前屆會所通過決議文本相類似。

Le chapeau du paragraphe 2 est reproduit tel qu'il figurait dans la version antérieure.

按上一稿原樣轉(zhuǎn)載第(2)款蓋頭部分，未作更改。

La disposition antérieure ne prévoyait une pause d'allaitement que jusqu'à l'age de six mois.

而此前法律只規(guī)定可以享有6個月哺乳請假權(quán)。