Transparente, la fleur qu'il a sentie, enfant, Au filigrane bleu de l'ame se greffant....

那朵透明的花，他在孩子時聞見過， 就在靈魂潛入時藍(lán)色的水痕里。

Les principales opérations de pension, des navires et transparente.

主要經(jīng)營中板，船板及無縫管。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入是透明的，利潤不大，追求的是流量。

Une société ouverte et transparente encourage la production, recherche et diffusion d'informations en toute liberté.

一個開放、透明的社會鼓勵信息的自由創(chuàng)造、追求流動。

Transparentes, les décisions du Conseil de sécurité auraient davantage de poids.

透明度會增加安全理事會決定的量。

Ce faisant, l'Organisation doit rester transparente et responsable envers les états Membres.

為此，本組織必須保持其透明度并對會國的決策負(fù)責(zé)。

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

我們的所有核活動完全是透明的。

Nous ne pouvons y parvenir qu'en adoptant des méthodes de travail ouvertes et transparentes.

我們只有通過公開透明的工作方法，才能做到這一點。

La détermination du mérite doit être équitable et transparente.

確定才能時必須做到既公又透明。

Ses activités sont transparentes à l'égard de ses citoyens comme de l'ensemble du monde.

其進(jìn)程對于其公民世界來說都是透明的。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的選舉必須是透明的包容各方的。

Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.

自由、多元、公與透明的選舉是這一漫長進(jìn)程的高潮。

Elles ont été libres, régulières et transparentes.

選舉自由、公正、透明，這是主要由科索沃當(dāng)局組織的首次選舉。

Les obstacles à la tenue d'élections libres, justes et transparentes en C?te d'Ivoire demeurent conséquents.

在科特迪瓦舉行自由、公正透明的選舉仍然有重大障礙。

On n'a toujours pas adopté, dans une large mesure, de méthodes de travail transparentes.

透明的工作方法也未得到大力推廣。

Le système Europass est un moyen important de rendre les compétences transparentes.

歐洲通票框架是使能力透明的一個重要方法。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂人民剛剛舉行了一次、自由公的總統(tǒng)選舉。

Nous voulons des élections transparentes au terme desquelles les élus ne seront pas contestés.

我們希望舉行透明選舉，使當(dāng)選候選人不至受到挑戰(zhàn)。

La gestion financière doit être transparente et rigoureuse.

在備選辦法一的環(huán)境中，人力資源的合同方式必須靈活。

De l'avis du BSCI, la procédure de sélection s'est déroulée de fa?on transparente et équitable.

監(jiān)督廳認(rèn)為，甄選商業(yè)不動產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人的采購過程是透明公的。