L'église catholique est au bord de mer.

這個天主堂坐落在海邊。

La cloche de l'église sonne les heures.

堂鐘每到整點時敲響。

Toute la famille va à l'église le dimanche.

全家人周日都去堂。

Cette église a déjà une histoire de cinq cents ans.

這座堂已有五百年歷史了。

Construite en mars 1907, Sofia était l'une des églises les plus emblématiques de l'orthodoxie.

建于1907年索菲亞堂是最具代表性東正堂之一。

Une barrique de vin peut faire plus de miracles qu’une église remplie de saints.

一桶酒可以比一個裝滿天使堂，創(chuàng)造出更多奇跡。

Il veux installer une crèche dans l'église.

他想在堂里建一個馬槽。

Dans la moindre bourgade on trouve plusieurs églises ou chapelles.

即使是在小鎮(zhèn)上，也能看到堂或者禮拜堂。

L’église Saint Jean Baptiste construite au 13e siècle au centre de la citadelle.

建于13世紀堂，矗立在城堡中央。

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在過去，堂有時是犯罪分子庇護所。

L’église bien agée, le drapeau syrien est flottant dans l’air.

Tartus年代久遠堂。堂前飄揚著敘利亞國旗。

L’église renommé de Goa, existé depuis des siècles.

果阿堂, 好像也經(jīng)歷了N多世紀了.

Le clergé di ose d'une église à peu près da chaque village.

士階層幾乎在每個村里都掌管一個堂。

Tout à coup l’horloge de l’église sonna midi, puis l’angélus.

突然，堂正午鐘聲響起，然后是祈禱鐘聲。

Le clocher de l'église catholique du village. Le village fait 15 habitants.

村里堂和鐘樓。村子上共有15位居民。

Cette église a déjà une histoire de deux cents ans.

這座堂已經(jīng)有兩百年歷史。

Plus avancé, c’est vraiment un église, la première que nous avons vu en Inde.

湊近看, 真是一座堂哎. 這在印度, 還是第一次看到.

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和亞美尼亞交界地方，也看到很多類似風格堂。

Une avenue bordée de platanes conduit à l'église.

一條兩側(cè)栽有法桐林蔭道通往堂。

A part les églises, il n’y a pas grand-chose à voir.

除了堂，市里就沒什么看頭。