à bas le recteur, les électeurs et les procureurs ! cria Joannes.

“打倒學(xué)董!打倒選董!打倒學(xué)政!”約翰喊著。

Chaque électeur, pour voter, doit présenter sa carte d'électeur.

每個(gè)選民必須出示選民證才能票。

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十選民票給了主張保護(hù)態(tài)候選者。

Camarades ! ma?tre Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.

“學(xué)友們！庇卡底選董西蒙?桑甘老公來了，他帶著老婆，讓她坐在騾子屁股上?！?/p>

Les députés sont les mandataires des électeurs.

議員是選民代表。

Moins d'un électeur sur deux est allé voter ce dimanche.

只有不到一半選民周日前來參加票。

Les électeurs devraient être pleinement informés de ces garanties.

應(yīng)該向選舉人充分介紹這些保障。

La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.

會(huì)上還討論了海外選票問題。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，選民登記工作必須逐步進(jìn)行。

Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

托克勞全民票準(zhǔn)備工作，包括選民登記工作正在進(jìn)行之中。

Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.

但需要對(duì)選民重新解釋新票程序。

Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.

政府正在考慮廢除票人個(gè)人登記表，這被視為具有歧視性。

Tous les électeurs inscrits agés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年滿18歲登記選民均有選舉權(quán)。

Au 21?ao?t, 97?% des centres d'inscription des électeurs prévus avaient ouvert leurs portes.

到8月21日，計(jì)劃設(shè)立選民登記中心已有97％開設(shè)。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90?% selon les provinces.

各省登記百分比很高，從60％到90％不等。

L'impression des cartes d'électeur a commencé le 18?février.

選民證印刷于2月18日開始。

à l'Assemblée générale, sont électeurs les 191 états Membres.

大會(huì)選舉人是所有191個(gè)會(huì)員國(guó)。

Les citoyens et leurs organisations sont les électeurs auxquels les législateurs doivent rendre des comptes.

公民及其組織是立法者應(yīng)對(duì)其負(fù)責(zé)選民。

46?% environ des 80?000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.

在現(xiàn)有鄉(xiāng)村80,000名登記選民中，女性約占46%。

à cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.

在此方面，對(duì)2 000多萬選民登記是一項(xiàng)值得稱道成績(jī)。