Aujourd’hui j’ai re?u un cadeau spécial, c’est un message de toi, une phrase courte banale : Joyeux No?l!

今天收到了一份特別的禮物，你發(fā)來的短信，一如往常短短的一句：快樂！

L'agence de tourisme culturel Paradiso a signé un contrat avec la société transnationale allemande Hapag Lloyd pour un programme dénommé ??Cuba libre? -?No?l dans les Cara?bes?? selon lequel cette compagnie devait réaliser une croisière de luxe dans les Cara?bes avec escales dans les ports cubains.

Paradiso文化旅游公司同德國跨國公司Hapag Lloyd簽約，安排一個名為“古巴無憂無慮節(jié)之游”的游程，由該公司的豪華游輪載客前往，并準備停靠古巴港口。

Le sapin de No?l est joliment décoré.

樹被裝飾得非常美麗。

A No?l , il y a toujours une pluie de cadeaux.

節(jié)，總是有一堆的禮物。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive No?l!

十二月萬歲！打折季萬歲！節(jié)萬歲！

Le Père-No?l apporte des jouets aux enfants sages.

老人給乖孩子帶來禮物。

Il croit au Père No?l.

他相信老人確有其人。

Le sapin scintillant, la neige d'argent, No?l mon beau rêve blanc.

晶瑩雪杉銀色，白色節(jié)我美麗的夢。

Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père No?l.

電梯里站著一個工人、一個聰明的女人和一個老人。

Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'hu?tre classique des fêtes de No?l.

上市最多的是3號牡蠣，是節(jié)時傳統(tǒng)的牡蠣。

Il faut retrouver les cartons dans lesquels sont rangées les décorations de No?l.

要找到放了裝飾品的紙板箱在哪兒。

Cet arbre de No?l y restera installé jusqu'après le Nouvel An, a-t-on appris.

據介紹，這顆樹會一直放置到新年。

C'est une histoire qui commence comme un conte de No?l, mais qui se termine mal.

這故事開始時有如節(jié)的童話，結局卻悲慘。

Deuxièmement, la société con?oit sa propre production de plume l'artisanat, cadeaux, No?l, et d'autres fournitures.

第二、公司自己設計制作各種羽毛工藝品、禮品、用品等。

Production des principales No?l et Nouvel An bloc-notes.

主要生產年畫和筆記本。

Engagé dans la production de lumières de No?l, UL et CSA.

從事生產燈，UL和CSA標準。

Comme un premier cadeau de No?l, l'édition canadienne du magazine Hello !

雜志拿大版為讀者帶來了第一份禮物。

Très t?t au lendemain de No?l, la mère ressent les premières contractions.

節(jié)第二天的一大早，她的媽媽就感受到了第一波的宮縮。

L'enquête sur le comportement des consommateurs de No?l dans 18 pays européens.

這項節(jié)消費者行為調查在歐洲18個國家開展。

D'abord, parce que c'est une fête de famille, comme No?l.

首先，這是一個家庭的節(jié)日，和節(jié)一樣。