Elle regardait affectueusement son enfant .

她深情地看著自己的孩子。

Elle embrasse affectueusement son fils .

她親熱地?fù)肀е膬鹤印?/p>

Il accueillit Armand avec des larmes de bonheur,et me serra affectueusement la main.

他含著幸福的眼淚歡迎阿爾芒，親切地和我握手。

Merci, ?a me touche énormément, je suis très ému par ta gentillesse, affectueusement, amitié de France.

謝謝你，我觸很大，我到非常的善良，情，法國(guó)的友誼。

Quand Jo était bébé, sa Maman le surnommait affectueusement "mon gorillon, mon babouin" à cause de son physique un peu ingrat.

小喬還是個(gè)小嬰兒的時(shí)候，媽媽總是親熱的叫著他的小名「我的小猩猩，我的小狒狒」因?yàn)樗L(zhǎng)相有點(diǎn)怪。

Je voudrais mentionner tout particulièrement que la personne la plus vieille du monde, une habitante de la Dominique, Mme?Elizabeth Israel - appelée affectueusement Ma Pampo - serait agée de 127 ans.

我想特別提到，現(xiàn)在世界上年紀(jì)最大的人是多米尼克婦女伊利薩白·伊斯雷爾夫人，她被人親切地稱(chēng)為潘波媽媽——據(jù)說(shuō)她已127歲。

Abou Ammar, surnom que lui donnait affectueusement son peuple, a consacré sa vie entière à la cause de la liberté de tous les peuples opprimés de la terre, à la libération du peuple palestinien et à la restitution de son patrimoine, cause qu'il a défendue avec véhémence à plusieurs reprises dans cette même salle.

他被他的人民親切地稱(chēng)為阿布·阿瑪爾，他將整個(gè)一生都獻(xiàn)給了全世界被壓迫人民的自由事業(yè)、巴勒斯坦人民的解放以及恢復(fù)他們的傳統(tǒng)——他在這個(gè)會(huì)議廳里曾多次積極捍衛(wèi)的事業(yè)。