Il est un gar?on très intelligent peu, il a appelé Alvin.

有一個(gè)聰明絕頂小男孩，叫做艾。

Il a appelé plusieurs fois, mais en vain(en).

撥打了幾次電話, 但都沒有打通。

Un accumulateur est aussi appelé accu.

“accumulateur”還有個(gè)叫法是“accu”.

Paul nous a appelé qu'il arriverait demain à Paris.

保羅打電話告訴我們明天到巴黎。

Mon père, qui venait de partir, fut appelé au téléphone.

我父親剛走出就叫去聽電話了。

Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.

這些奶酪洞里住著一種叫做毛絲鼠動(dòng)物。

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

她沒有打電話到辦公室取消她約會(huì)。

Les accords multilatéraux, fréquemment appelés conventions, ont plusieurs signataires.

多邊協(xié)定（公約）有幾個(gè)簽署國(guó)。

Le lendemain, il a été appelé à une brève réunion.

次日，見，進(jìn)行了一次簡(jiǎn)短會(huì)談。

19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900萬(wàn)居民征集去參加選舉們新議會(huì)。

Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé ? pourriture noble ?.

所以，在波爾多索泰爾納（Sauternes）地區(qū)，葡萄孢稱為‘高貴腐爛物’。

Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".

同時(shí)，呼吁對(duì)法國(guó)兩院制進(jìn)行革新，使其能更尊重反對(duì)黨權(quán)利。

L’homme oriental est appelé à se donner en cadeau à tout ce qui existe.

東方人號(hào)奉獻(xiàn)，也即把自己作為禮物奉獻(xiàn)給所有存在著物與人。

Chez le patisserie, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

在糕點(diǎn)鋪內(nèi)，人們紛紛購(gòu)買甜餅，這種甜餅內(nèi)含有一種叫蠶豆小東西。

Les tribunaux sont enfin appelés à intervenir pour faire appliquer la loi.

最后，法院在《公平競(jìng)爭(zhēng)法》執(zhí)行中發(fā)揮著作用。

Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.

這叫農(nóng)場(chǎng)定律，也叫回報(bào)定律。

Selon les mécanismes utilisés, ces procédés sont appelés soit biodétoxification, soit biopurification ou biofixation.

根據(jù)所采用機(jī)理，這些工藝可稱為生物解毒、生物凈化或者生物修復(fù)。

L'ONU a également nommé un Commissaire international appelé à siéger à la Commission.

聯(lián)合國(guó)還任命了一位國(guó)際選舉專員，到獨(dú)立選舉委員會(huì)工作。

En effet, ceux qui sont ainsi désignés sont d'ordinaire aussi appelés autrement.

尤其是，人們通常也會(huì)用其名稱來指稱稱為金戈威德行為人。

Le Gouvernement nigérian, lui aussi, a récemment appelé à une aide alimentaire d'urgence.

尼日爾政府最近也宣布了糧食安全緊急狀況。