Loin de moi de regarder la situation chinoise avec angélisme.

我絕不是在以超凡入圣的姿態(tài)看的情況。

Tout angélisme mis à part, il convient pourtant de chercher à situer, dans le r?le et la place de la femme en société, son rapport à la paix et à la sécurité, si tant est que nul n'est épargné, l'homme comme la femme, par les conséquences de notre aventure voire plut?t de nos mésaventures historiques communes.

然而，我們不是說(shuō)所有婦女都是天使，但我們?nèi)孕枰ㄟ^(guò)婦女在社會(huì)的作用和地位，來(lái)確定婦女同和平與安全的關(guān)系，因?yàn)闆](méi)有人，無(wú)論男女，能夠不受我們共同災(zāi)難的影響。