Le multilatéralisme est en effet la pierre angulaire de cette Organisation.

誠然，多邊主是本組織的基石。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

聯(lián)合國仍然是反恐斗爭的基石。

Les réseaux de connaissance sont la pierre angulaire de la gestion du savoir au PNUD.

知識網(wǎng)絡(luò)是開發(fā)署知識管理的基石。

Le marché et la concurrence sont considérées comme la pierre angulaire de la croissance.

市場和競爭被看作是增長的基石。

En effet, le principe de la complémentarité est la pierre angulaire du système.

互是這一制度的關(guān)鍵。

Cette composante est l'une des pierres angulaires du programme de communication du Tribunal.

這項活動是法庭外聯(lián)方案的柱石之一。

Les participants ont souligné que la prévention doit être la pierre angulaire de notre action.

代表們強(qiáng)調(diào)，防治工作必須以預(yù)防為基礎(chǔ)。

Nous sommes convaincus que l'ONU doit rester la pierre angulaire de la coopération mondiale.

我們深信，聯(lián)合國仍然是全合作的基石。

Le multilatéralisme est en fait la pierre angulaire de notre politique extérieure.

多元主是我們外交政策的奠基石。

Des informations statistiques fiables sont l'une des pierres angulaires du Processus de Kimberley.

可靠的統(tǒng)計資料是金伯利進(jìn)程的基石之一。

Nous considérons que la nouvelle Constitution est la pierre angulaire d'une renaissance de l'Iraq.

我們認(rèn)為新憲法是伊拉克不斷崛起的基石。

Ces valeurs devraient être la pierre angulaire du système international.

這些價值觀應(yīng)該成為國際制度的核心。

Le Consensus de Monterrey a été une pierre angulaire cruciale dans ce partenariat.

在蒙特雷達(dá)成的《共識》是建立這種伙伴關(guān)系的重要基石。

Le TNP est la pierre angulaire de notre sécurité collective.

《不擴(kuò)散條約》是我們集體安全的基石。

Les ressources de base ou ordinaires sont la pierre angulaire des activités du PNUD.

核心（或稱“經(jīng)?！保┵Y源構(gòu)成了開發(fā)計劃署工作的基石。

La reconstruction de l'Afghanistan est la pierre angulaire de notre lutte contre le terrorisme.

阿富汗重建工作是我們反恐斗爭的試金石。

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.

雙邊和區(qū)域貿(mào)易協(xié)議應(yīng)當(dāng)成為國際貿(mào)易體制的構(gòu)造單元。

Il constituerait une nouvelle pierre angulaire du processus de désarmement nucléaire.

它將成為核裁軍進(jìn)程的一個新基石。

Le Traité ABM est la pierre angulaire du maintien de la stabilité stratégique.

《反導(dǎo)條約》一直是維持戰(zhàn)略穩(wěn)定的基石。

à notre avis, le TNP constitue l'une des pierres angulaires du désarmement nucléaire.

我們認(rèn)為，《不擴(kuò)散條約》仍然是核裁軍的基石。