Quoi qu’il en soit, mieux vaut toujours présenter les informations sous un angle positif.

該說(shuō)什么呢？你最好從一個(gè)積極的角度來(lái)說(shuō)。

Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.

整改的優(yōu)勢(shì)，以得一個(gè)國(guó)家的地表水和完美的角度。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的觀(guān)點(diǎn)，我在被迫使用道路的兩端預(yù)先策劃作為參考。

Film de résine de coupe, le meulage angle.

樹(shù)脂切割片，角磨片。

Principalement avec le micro-ondes pour un grand angle télescope.

主要是跟換一個(gè)廣角微波望遠(yuǎn)鏡。

C'est vraiment pas mal pris les phote depuis cet angle.

從這個(gè)角度照艾菲爾的確很不錯(cuò)。鐵塔上一圈星星是歐盟的標(biāo)志。

De la société de l'immeuble principal de l'acier, l'angle d'acier, galvanisé plaque.

本公司主營(yíng)建筑鋼筋，角鋼，鍍鋅板。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海環(huán)球金融中心（中），有多白云，我在別的地方拍照。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

這位學(xué)者從遺傳學(xué)的角度研究自然選擇。

L'immeuble se trouve à l'angle des deux rues.

這座大樓位于兩條街的交叉處。

C'est parfois la galère surtout si les angles ne sont pas forcés.

有時(shí)這很麻煩，特別是如果不強(qiáng)制使用角度。

Spécialisée dans la production de ressorts à gaz, le dossier du siège angle de transfert.

專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)氣彈簧，座椅調(diào)角器。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一個(gè)銳角直角三角形，而且維持這個(gè)三角形不變。

Sous l'angle de l'histoire, ce délai semble peu important.

從歷史的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看，這段時(shí)間顯然是無(wú)足輕重的。

Les questions doivent être examinées sous un angle plus stratégique.

有需要以更具戰(zhàn)略性的方法來(lái)審議問(wèn)題。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它們只想從這個(gè)角度來(lái)評(píng)價(jià)整個(gè)這項(xiàng)工作的結(jié)果。

L'année qui s'ouvre devant nous est cruciale sous l'angle du développement.

從發(fā)展角度看，未來(lái)的一年是關(guān)鍵的一年。

La question de la transparence a été abordée sous divers angles au cours du débat.

在討論中從不同角度討論了透明度問(wèn)題。

Les?experts ont abordé la question sous plusieurs angles professionnels ou géographiques.

專(zhuān)題發(fā)言人從各種不同的專(zhuān)業(yè)和地理角度闡發(fā)了這個(gè)議題。

Je voudrais l'aborder sous un angle différent et la formuler de la manière suivante.

我想從另一個(gè)角度來(lái)談這個(gè)問(wèn)題并且用以下方法來(lái)闡述。