Actuellement, les architectes ont fini les derniers plans et le ministre viendra visiter le chantier.

目前，建筑師們已經(jīng)完成最后的圖紙，部長將要來地。

L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.

建筑師充分利用了這塊土地。

Il est l'architecte qui va faire le plan de notre maison.

他是將要設我們的房子的建筑師。

Le ma?tre-ma?on a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦頭嚴格遵照建筑師的指示。

Construite par Jean Résal, l'architecte du pont Alexandre III, et Amédée Alby.

由亞歷山大三世橋的建筑師讓·雷薩爾，和阿梅代·阿爾比建成。

Nous Salvadoriens sommes les architectes de notre propre destin.

我們薩爾瓦多人是我們自己命運的設師。

Les architectes construisaient alors dans un contexte de croissance économique et démographique accélérée.

當時，建筑師們是按照經(jīng)濟和人口高速增長的背景進行修建的。

Le Ministère compétent a déjà entamé des négociations avec les plus grands architectes internationaux.

有關部門已與主要的國際建筑商展開談判。

Le Canada a été l'un des principaux architectes du maintien de la paix.

加拿大是維持和平的主要建造之一。

Il faut exploiter le potentiel qu'elles représentent en tant qu'architectes de la paix.

她們作為建設和平的潛力必須得到利用。

Les Ha?tiens sont les architectes de leur propre avenir.

海地人是自己未來的建筑師。

Bonyan Design, cabinet d'architectes, d'aménageurs et d'ingénieurs conseils était l'entrepreneur principal.

Bonyan Design是一家建筑設師、規(guī)劃師和師事務所，是項目的主承包人。

SSH, autre cabinet d'architectes, d'aménageurs et d'ingénieurs conseils, était l'entrepreneur principal.

SSH也是一家建筑設師、規(guī)劃師和師事務所，是項目的主承包人。

La sélection d'un cabinet d'architectes et d'ingénieurs a commencé en même temps.

挑選建筑以及公司的作也同時開始。

Le terrorisme n'est pas l'outil d'artisans de la paix ni d'architectes d'une nation.

恐怖主義不是調解人和國家建設的具。

Les architectes admis à concourir sont les lauréats du prix Pritzker.

考慮范圍為獲得普里茨克獎的建筑師。

Les films sont les architectes de notre culture, qui est appauvrie par ce manque de diversité.

電影是文化的產(chǎn)物，然而我們的文化因子缺乏多樣性而愈加匱乏?！?/p>

- une equipe d'architectes etudie ...

— 一個建筑師小組正在研究新劃。

La nouvelle équipe d'architectes allait être dirigée par Jacques Ignace Hittorff, d'origine allemande, à commencer avec 1861.

于1861年開始的新建筑團隊，由德國出身的雅克·伊格納斯·希托夫指揮。

Il fait agrandir le pavillon de chasse: les architectes Le Vau, J.

他讓人擴建了狩獵用的小屋。建筑師Le Vau, J.