L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.

是作為有色金屬工業(yè)中的副產(chǎn)品而產(chǎn)生的。

Aucune de ces applications ne donnera lieu au recyclage de l'arsenic.

其任何一種用途均不會(huì)增加的再循環(huán)。

Ce revêtement, comme de nombreux composés de l'arsenic, est hautement toxique.

此種外敷層像許多的化合一樣，是極毒的。

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.

少量的在電子工業(yè)中發(fā)揮許多作用。

Il est hautement improbable de rencontrer seul de l'arsenic constituant un déchet.

直接接觸到廢是極不可能的。

On a estimé que l'arsenic constituait une grave menace pour l'environnement dans certains pays.

在某些國(guó)家,被認(rèn)為是嚴(yán)重的環(huán)境問(wèn)題。

Il a aussi traité des tendances régionales et abordé brièvement le problème de l'arsenic.

他還報(bào)告了區(qū)域的趨勢(shì)，并簡(jiǎn)單闡述了中毒問(wèn)題。

En outre, dans la région du Terai, certains des puits sont contaminés par de l'arsenic.

此外，在臺(tái)拉地區(qū)，一些水井被污染。

Les catastrophiques empoisonnements à l'arsenic des eaux souterraines en Asie du Sud.

南亞地下水砒霜毒害。

L'arsenic est très largement présent dans l'environnement, en général sous forme de sulfates.

在環(huán)境中分布很廣并通常存在于硫酸化合中。

Cependant, l'ampleur du problème de l'arsenic demeure extrêmement préoccupante.

但是，問(wèn)題嚴(yán)重，這仍然是一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題。

Ces équipements électroniques contiennent des substances dangereuses comme le plomb, l'arsenic, le cadmium ou le mercure.

電子設(shè)備含有鉛、、鎘或汞等有害質(zhì)。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchatre d'oxyde.

金屬迅速形成一種含有氧化的白色外敷層。

Au Bangladesh, les femmes se sont exprimées sur le problème de la forte concentration d'arsenic dans l'eau potable.

在孟加拉國(guó)，婦女討論了飲用水含量高的問(wèn)題。

Au Bangladesh, l'UNICEF a également appuyé des recherches sur le caractère socialement acceptable des techniques d'atténuation de l'arsenic.

在孟加拉國(guó)，兒童基金會(huì)為降低含量技術(shù)的社會(huì)可接受性研究提供了支助。

Quelque 2?000 responsables locaux et enseignants ont re?u une formation pour apprendre à dépister les cas d'empoisonnement à l'arsenic.

約2 000名社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人和教師參加培訓(xùn)，以辨別患有中毒癥的人。

En aménageant des puits tubulaires, on n'a pas pensé au terrible problème de la contamination des eaux souterraines par l'arsenic.

在發(fā)展管井過(guò)程中沒(méi)有預(yù)見(jiàn)到地下水的可怕的污染問(wèn)題。

Récemment, elle a ainsi aidé le Gouvernement bangladais à faire face aux conséquences de la pollution de l'eau par l'arsenic.

最近的一個(gè)例子是，在孟加拉國(guó)的供水發(fā)生污染時(shí)，該司主動(dòng)提出提供援助。

Cependant, ils peuvent être contaminés par des éléments naturels comme les fluorures, l'arsenic, le cuivre, le zinc ou le cadmium.

然而，這種含水層可能會(huì)受到自然構(gòu)成質(zhì)的污染，例如氟化、、銅、鋅、鎘等。

Lorsqu'il est employé à des concentrations allant jusqu'à 3 %, l'arsenic améliore les propriétés des alliages antifriction à base de plomb.

當(dāng)添加量達(dá)到3%時(shí)，可改善鉛基軸承合金的性質(zhì)。