La deuxième raison est le changement de démarche vis-à-vis de l'audit.

第個原因是審辦法的改變。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

聯(lián)黎部隊駐地審員也進(jìn)行了類似的審。

Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?

是否對港口進(jìn)行定期安全檢查？

Le Comité se propose d'examiner ce logiciel lors de son prochain audit.

委員劃在下次審時審查這一應(yīng)用情況。

Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.

委員進(jìn)行審后，難民專員辦事處采用了新方針程序。

La capacité du Bureau de mener des audits et des enquêtes sera considérablement élargie.

監(jiān)督廳執(zhí)行審調(diào)查的能力將得到大大加強。

La question de l'emploi de conseillers devrait être réglée par des audits ponctuels.

關(guān)于顧問的使用問題只能通過個別審工作來處理。

En général, le Bureau élargit ses audits aux activités des partenaires (résultats et opérations financières).

監(jiān)督廳一般將審查執(zhí)行伙伴的活動(財務(wù)績效)列入審范圍中。

L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.

教科文組織規(guī)定每半年進(jìn)行一次性別審。

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

驗證注冊資本、各項變更、年檢、審，一般納稅人資格認(rèn)定。

L'action menée en ce sens par la Division de l'audit interne porte déjà ses fruits.

內(nèi)部審司為此所做的努力已經(jīng)見到成效。

L'OACI a-t-elle procédé à des audits de la sécurité des aéroports du Royaume-Uni?

民航組織是否對貴國的國際進(jìn)行了安全審查？

Les réunions ont également été l'occasion d'examiner et d'ajuster les plans pour les audits internes.

已舉行議以審查調(diào)整內(nèi)部審劃。

Un audit doit être simple et efficace.

農(nóng)業(yè)用水審應(yīng)當(dāng)簡便有效。

Les contributions volontaires audit fonds sont d'ailleurs les bienvenues.

被害人信托基金已經(jīng)設(shè)立，歡迎自愿捐款。

En pratique, il s'occuperait surtout des questions d'audit.

這一作用實際上是以審事項為主。

Le Service de l'audit continuera de suivre la question.

審事務(wù)處將繼續(xù)監(jiān)測這一問題。

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 內(nèi)部審司負(fù)責(zé)該次級方案。

Il vérifie automatiquement ces auto-évaluations au cours de l'audit suivant.

審查處在下一次對辦事處進(jìn)行審時，理所當(dāng)然地核實這些自我評估。

Les audits opérationnels ne rendent pas compte de la réalisation des résultats.

業(yè)績還指出進(jìn)行活動的方式，即是否按照開發(fā)劃署項目廳的價值觀來進(jìn)行。