Il n'a pas obtenu toutes les pistes dans cette investigation.

在這次調(diào)，他沒(méi)得到任何線索。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但專家組認(rèn)為，今后可以考慮開展這一調(diào)。

Il peut aussi procéder à d'autres investigations.

他還可以針對(duì)案件了解其他情況。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

隨后的調(diào)很煩，也很花時(shí)間。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

這樣，可以在技術(shù)上開展隨后的調(diào)，并降低這些調(diào)的出錯(cuò)率。

Développer les capacités d'investigation et de répression des actes de terrorisme.

發(fā)展能力以調(diào)和起訴恐怖行為。

Son mandat prévoit notamment des investigations internes.

其任務(wù)之一部分就是內(nèi)部調(diào)。

L'équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采購(gòu)問(wèn)題工作隊(duì)確認(rèn)調(diào)工作面臨三大挑戰(zhàn)。

Il mène actuellement des investigations concernant plusieurs autres cas d'armes livrées en Ituri via l'Ouganda.

專家組正在調(diào)經(jīng)由烏干達(dá)向伊圖里運(yùn)送若干箱武器的事件。

Les investigations menées à cet égard ont détourné les autorités libanaises d'autres pistes d'enquête.

這一方面的調(diào)使得黎巴嫩當(dāng)局分心，未能其他線索的調(diào)。

Les opérations d'investigation générale peuvent être menées sous forme d'auditions, de questionnaires et de consultations.

可以通過(guò)聽證、提問(wèn)和咨詢來(lái)開展一般的調(diào)工作。

La situation dans les autres états reste floue et l'équipe poursuit ses investigations.

其余國(guó)家的情況仍不清楚，監(jiān)測(cè)小組將繼續(xù)調(diào)。

39), Vienne devenant de fait tête de réseau en matière d'investigation.

該報(bào)告說(shuō)明了2003/04年度兩個(gè)組的案件的概況，主要是介紹所調(diào)的事項(xiàng)，再估計(jì)未來(lái)的所需資源。

En dernier lieu, les participants accumulent des données d'expérience en matière d'investigation.

最后，參加者累積了調(diào)領(lǐng)域的專門技術(shù)。

Ces moyens spéciaux d'investigation peuvent-ils être utilisés en coopération avec un autre état?

斯洛文尼亞能否也表示是否可以與另一國(guó)合作使用這些特別的調(diào)技術(shù)？

La FTC dispose de pouvoirs étendus pour recueillir des preuves et faire son travail d'investigation.

公平貿(mào)易委員會(huì)有廣泛的權(quán)力獲取證據(jù)，以便履行其調(diào)職能。

Au 30?juin, 73 affaires étaient pendantes dont 53 font actuellement l'objet d'investigation.

截至6月30日，共有73個(gè)案件待審，其53件正在進(jìn)行調(diào)。

Nous partageons l'opinion selon laquelle l'AIEA n'est pas une agence d'investigation.

我們同意下述觀點(diǎn)：原子能機(jī)構(gòu)不是一個(gè)調(diào)機(jī)構(gòu)。

Lorsqu'il constate des entorses ou des carences importantes, il renvoie l'affaire au Comité des?investigations.

如果發(fā)現(xiàn)存在嚴(yán)重偏離或者不遵守規(guī)定的情況，則將有關(guān)案件送交調(diào)委員會(huì)以便對(duì)有關(guān)成員采取進(jìn)一步行動(dòng)。

Il doit aussi prendre en garde tous les films et photographies pris durant les investigations.

犯罪現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)員還須保管好所有在搜過(guò)程拍下的膠卷和照片。