Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.

同這個(gè)世界上的森覆蓋率一樣下降的地。

On parle vin ? boisé ? lorsqu’un vin a vieillit en f?ts de chêne.

我們說一瓶葡萄酒帶有‘木的香味’，通常指的在橡木桶里陳化的酒。

En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.

入口后，木頭香味始終高貴，有節(jié)奏。被漂亮的干澀感襯托著。

Les ar?mes boisés proviennent des tannins des f?ts dans lequel le vin a été conservé.

橡木桶的單寧酸給葡萄酒染上樹的香氣。

Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plut?t que déboisée.

重要的，正在促進(jìn)公共政策珍惜現(xiàn)有的雨而不已被砍伐的雨。

Dix d'entre eux ont moins de 1?% de terres boisées.

其中10個(gè)國(guó)家的森覆蓋面不足1%。

Les surfaces boisées ont très peu augmenté dans les pays à faible couvert forestier.

低森覆蓋率國(guó)家在擴(kuò)大森覆蓋面方面取得了一些進(jìn)展，但進(jìn)展非常小。

Les forêts et les terres boisées sont indispensables au bien-être social et économique des populations.

森地對(duì)人們的社會(huì)經(jīng)濟(jì)福祉至關(guān)重要。

Les estimations de la superficie boisée en?Argentine se situaient entre 36 et 59,2?millions d'hectares.

阿根廷森面積的估計(jì)數(shù)在3,600萬(wàn)至5,920萬(wàn)公頃之間。

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été br?lés et arrachés.

此外，約14 000棵果樹木被燒毀連根拔起。

De petits bateaux traversent la mer de nuit et, par la route, l'itinéraire traverse des régions boisées.

他們?cè)谝归g被小船從海上運(yùn)走或通過叢地區(qū)的公路被運(yùn)走。

La végétation des régions boisées est luxuriante à c?té des bananiers aux Comores et des cacaoyers au Cameroun.

區(qū)植被在科摩羅的香蕉樹旁在喀麥隆的可可樹旁茂盛地生長(zhǎng)。

La déforestation se poursuit à un rythme rapide, même si la perte nette de la superficie boisée ralentit.

盡管森面積的凈損失在減少，但快速砍伐樹木活動(dòng)仍在繼續(xù)。

La mise en culture de régions boisées où le bétail peut pa?tre permet de valoriser au mieux les ressources.

在甚至可以放牧的地里種植作物能使資源得到最佳利用。

Le Fonds de partenariat UN-REDD pilotera et amplifiera des activités à effet rapide dans neuf pays boisés en développement.

聯(lián)合國(guó)降低發(fā)展中國(guó)家因森砍伐退化所產(chǎn)生的排放方案將在9個(gè)森發(fā)展中國(guó)家試行并擴(kuò)大“快速啟動(dòng)”活動(dòng)。

Plus de 800 espèces sont hébergées dans cet espace boisé de 40 km2, un des plus importants zoos du monde.

超過800個(gè)物種在40平方公里的樹木叢里生活。這世界上最好的動(dòng)物園之一。

L' Initiative des forêts modèles a permis de mettre en ?uvre des projets de restauration écologique des zones boisées dégradées.

通過森范倡議，在退化區(qū)實(shí)施多個(gè)恢復(fù)生態(tài)項(xiàng)目。

Onze pays possèdent plus de 20?millions d'hectares de forêts et se classent parmi les 30 pays les plus boisés du monde.

國(guó)家各有至少2 000萬(wàn)公頃的森，排名國(guó)家森覆蓋率的前30之列。

Des données ont été communiquées sur la superficie des zones boisées ou la part du territoire total occupée par les forêts.

供了關(guān)于森面積或森在全部土地面積中的份額的數(shù)據(jù)。

Les forêts et les terres boisées soutiennent de nombreuses activités économiques et sociales et sont essentielles pour la stabilité de l'environnement.

森地支持各種各樣的經(jīng)濟(jì)社會(huì)活動(dòng)，對(duì)于環(huán)境穩(wěn)定至為重要。