La face externe de la Lune est cahoteuse .

月球表面坑坑洼洼。

Vu les nombreux défis, elle sera certainement cahoteuse.

面對種種挑戰(zhàn)，道路必將是崎嶇的。

Cependant, la voie est cahoteuse, et le train peut facilement dérailler.

然而，這是顛簸的行程，列車容易出。

Il devrait s'exprimer par le biais d'une aide concrète au Gouvernement congolais car, sans cette aide importante, la voie qu'ils ont courageusement empruntée sera cahoteuse.

通過對剛政府的具助表明這種支持，因為如沒有這種大量助，剛政府大膽走上的道路將是崎嶇的。

Le chemin que nous avons à parcourir sera long et cahoteux, mais pourtant, l'énormité de la tache ne devrait pas nous décourager de faire ce que nous devons faire.

我們面前的道路是漫長的，崎嶇的。 但是，這一任務(wù)的艱巨性不該阻止我們做必須做的事情。

A connu une brillante a également connu une cahoteux, mais nous avons tous la voie et appris à la concurrence sur le marché pour trouver sa propre fa?on de survivre.

經(jīng)歷了輝煌同樣也經(jīng)歷了坎坷，但我們一路走過來了，并學(xué)會了在市場競爭中尋求自己的生存之地。

Le Conseil doit être uni pour fixer les objectifs globaux de l'aide internationale et répartir clairement les taches et il doit garder cette unité pour pouvoir apporter un soutien politique vigoureux tant dans les périodes cahoteuses où les progrès sont remis en question qu'une fois passée la phase aigu? du conflit et que l'attention des médias du monde s'est détournée vers d'autres sujets.

安理會必須統(tǒng)一地確定國際助的全面目標(biāo)和明確的分工，并且隨后必須在進(jìn)展仍然會發(fā)生挫折的困難時期，以及在沖突的局勢緊急階段已經(jīng)過去，不再引起世界新聞媒介注意時，在提供有力的政治支持方面保持統(tǒng)一。

Voici quelques-unes des questions auxquelles le Conseil de sécurité et les puissances de la coalition doivent répondre dans les jours et les semaines à venir pour faire avancer, fort d'une confiance renouvelée, le processus de pacification et de reconstruction nationale de l'Iraq, ayant à l'esprit un argument fondamental?: les puissances de la coalition n'ont pas d'autre choix que de poursuivre leur tache, indépendamment du prix qu'elles auront à payer et des difficultés qu'elles rencontreront sur cette voie difficile, cahoteuse et glissante.

這些都是安全理事會和同盟國在未來時日必須回答的問題，為的是以新的信心推動伊拉克和平進(jìn)程和國家和解，同時銘記一條基本道理：同盟國除繼續(xù)完成其任務(wù)外別無選擇，無論他們不得不付出的代價多么高昂或者在艱難、顛簸和危險道路上將遇到什么困難。