Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我花了3個月重做我的完整的外殼。

Les crustacés ont une carapace.

甲殼類動物有一個外殼。

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油的皮毛比起來，你的可憐的甲殼一提了。

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是一種很古老的文字。

L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨文是最早的漢字。

Je suis tellement detruite, je me sens vide.Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我很銷毀，我覺得vide.Ca m'A我花了3個月完成重新炮擊。

C'est une sorte de carapace qui les protège contre des partenaires ou des adversaires trop puissants.

主權(quán)如同盾牌一樣保護國家抵御任何超強伙伴或敵手。

Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

塔拉斯克伏在她面前，正在吞食一個小孩：它有獅子的嘴、龍的尾巴、毛象般的沉重身軀覆蓋著一層背甲。

En pleine nature, elle n'aurait aucune chance de résister à ses ennemis: il n'y a pas assez de place à l'intérieur de la carapace pour offrir l'asile à la fois à Magda et à Lena...

如置身荒野中，她根本沒有任何機會對抗她的敵人，因為在龜殼內(nèi)部沒有提供足夠的空間同時給馬格塔和雷娜提供庇護。