Il a obtenu le certificat de scolarité.

他獲得了學(xué)位。

Le professeur a délivré un certificat à l'étudiant.

老師向?qū)W生頒發(fā)了。

Après passer cet examen, vous serez décerné le certificat.

通過考試以后，就能頒發(fā)。

Il demande un certificat du travail à son employeur.

他向雇主索取一份服務(wù)經(jīng)。

Groupe usine de production dès 1996, a été mis sur le certificat.

集團(tuán)生產(chǎn)廠房早于1996年已獲得之合格。

A ne pas manquer un certificat pour prouver qu'il avait existé.

不是給思念一份，明它曾存在過。

Pour obtenir un certificat de mariage, mari et femme relation est établie.

取得結(jié)婚，即確立夫妻關(guān)系。

Nous avons un président a pris ses fonctions, de recevoir un certificat de celle-ci.

我們一個(gè)個(gè)上臺(tái)去領(lǐng)院長(zhǎng)頒發(fā)的吧。

Produits de la ville de Ningbo, province de Zhejiang identifiés contr?le technique délivré un certificat.

產(chǎn)品由浙江省寧波市技術(shù)監(jiān)督局鑒定頒發(fā)合格。

Division Je vends aussi des bijoux, les diamants sont accompagnés d'un certificat d'identification du produit.

我司也有珠寶首飾出售，鉆石產(chǎn)品均附有鑒定。

Il dispose d'un certificat de fran?ais.

他擁有法語水平。

Sans certificat tu ne pourras te justifier devant xiaofeng.

開不出明來，在林小楓那兒沒法交待啊。

La propriété exclusive des droits de propriété intellectuelle (voir le certificat).

知識(shí)產(chǎn)權(quán)獨(dú)家擁有（詳見有關(guān)）。

Ces personnes ont re?u un certificat d'inscription.

向他們發(fā)放了“登記明”卡。

SB-Série M bo?tes ont été modifiées national program Torch projet certificat.

SB-M系列箱變獲國(guó)家級(jí)火炬計(jì)劃項(xiàng)目。

La province de Guangdong dans le cadre du deuxième certificat de mesurage.

并通過廣東省計(jì)量二級(jí)認(rèn)。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

給他出明, 說是他的健康狀況需要休息。

Il a émis un certificat le 26?septembre.

政府鉆石辦公室在9月26日頒發(fā)了一份金伯利進(jìn)程。

Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.

衛(wèi)生部應(yīng)免費(fèi)開具相關(guān)明。

Le 27?septembre, le Ministère avait re?u le certificat.

27日，土地、礦業(yè)與能源部拿到了。