En Inde, l'usage très répandu du tabac à chiquer est associé à un taux élevé de cancer de la bouche.

在印，無(wú)煙煙草廣泛用與口腔癌發(fā)病率過(guò)高情況有關(guān)。

Le tabac à chiquer et les autres produits commercialisés sous le nom de ??produits d'initiation??, ou encore les produits parfumés sont particulièrement attirants pour les jeunes.

作為“起步”產(chǎn)推銷無(wú)煙煙草產(chǎn)和其他產(chǎn)，或者那些有香味產(chǎn)，對(duì)青年人特別有吸引力。

Il ressort de cette enquête que la consommation de tabac, tous produits confondus, est comprise entre 5?% et 60?%, et l'on relève des taux élevés de consommation de tabac à chiquer dans certaines régions.

這次普查結(jié)果顯，目前任何煙草制用率從5％到60％不等，某些區(qū)域口食煙草率高。

Globalement parlant, il guette 8,8?% des femmes des pays en développement, 20,2?% de celles des pays en transition et 22,3?% de celles des pays développés; par ailleurs, les femmes chiquent du tabac en Inde et dans plusieurs autres pays.

總體來(lái)說(shuō)，在發(fā)展中國(guó)家婦女中有8.8％、轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)國(guó)家中有20.2％以及發(fā)達(dá)國(guó)家中有22.3％人目前吸煙；而且在印和其他一些國(guó)家婦女還嚼食煙草。