Il avale ses mots en parlant .

他說(shuō)話吐字不清。

C'est difficile pour elle d'avaler une pilule.

對(duì)她來(lái)說(shuō)咽下一粒藥丸很難。

Il avale un verre d'alcool d'un trait.

他只一口就吞下了一杯烈酒。

Il avale tout ce qu'on lui raconte.

他相對(duì)他說(shuō)的一切。

Beijing, Guangzhou est la principale marque de jeans série avaler.

主要品牌是廣州京燕子牛仔系列。

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

總統(tǒng)夫見(jiàn)狀，贊許地點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)他說(shuō)：“年輕，你的前程遠(yuǎn)大?！?/p>

Et deux par deux, on avale nos mots.

兩個(gè)兩個(gè)，話到嘴邊又咽了下去。

?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

這本書(shū)上有一幅很酷的畫(huà)，畫(huà)上一條蟒蛇在吞咽一只野獸的，下面是這畫(huà)的摹本。

Pour elle, c'est difficile d'avaler une pilule.

對(duì)她來(lái)說(shuō)咽下一粒藥丸很難。

?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面畫(huà)著一只蟒蛇在吞掉一只野獸。

Il veut avaler son ami tout cru.

他恨不得把朋友生吞下去。

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

這藥真苦！ 我不得不強(qiáng)迫自己吞下它。

Le distributeur a avalé ma carte de crédit.

〈轉(zhuǎn)義〉自動(dòng)取款機(jī)把我的用卡吞進(jìn)去了。

Il a avalé l'histoire invraisemblable qu'elle avait imaginée pour prendre huit jours de vacances supplémentaires.

她為了多放一星期假瞎編了一套故事, 他居然以為真。

Le Botswana a précisé que la méthode de dissimulation consiste à avaler les diamants.

博茨瓦納表示，各種藏匿方法正在吞噬鉆石。

La réforme du Conseil de sécurité s'est avérée une pilule difficile à avaler.

安全理事會(huì)的改革經(jīng)證明是一顆難以下咽的藥丸。

Des contraceptifs qui s'avalent sont vendus dans les pharmacies contre ordonnance d'un médecin.

憑從業(yè)醫(yī)師開(kāi)的處方可在藥店購(gòu)買(mǎi)口服避孕藥。

Avalez ces comprimés avant chaque repas.

每頓飯前吃這些藥片。

Ceux qui ne veulent pas prendre le risque de grandir se font avaler par la vie.

不愿在成長(zhǎng)中冒險(xiǎn)的，終將被生活吞噬。

Stupide squaw ? Répête un peu pour voir que je te fais avaler tes plumes, prétentieux.

傻女？！你再說(shuō)一次試試！我就讓你把自己的羽毛吞下去，自大狂！