Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.

他們還吸食酒精、大麻、和強效純可卡因。

L'on n'avait même jamais parlé de marijuana.

事實上從來沒有人聽說過大麻。

Les motifs de détention les plus courants étaient le vol, le cambriolage et la détention de marijuana.

拘留的最常見理由是偷竊、強行入侵他人住宅和持有大麻。

Dans son appel, il a mentionné l'article 228 du nouveau Code pénal qui dépénalisait la possession de??petites? quantités de marijuana.

他上訴書中提到新刑法第228條，說其中規(guī)定擁有“少量”大麻不構成犯。

Vingt kilogrammes de marijuana ont été trouvés dans le véhicule, la plus importante quantité saisie cette année dans la province.

車中發(fā)現(xiàn)二十公斤大麻，這是今年該省緝獲數(shù)量最多的一次。

Heureusement, la culture, la production, la vente ou la consommation de stupéfiants, comme la marijuana, la coca ou l'opium, sont inexistantes.

令人欣慰的是，種植、生產(chǎn)、或買賣大麻、古柯、鴉片之類麻醉品的現(xiàn)象已經(jīng)不復存。

Les peuples autochtones plantent de la marijuana ou de la coca pour survivre à l'extrême pauvreté à laquelle ils sont confrontés.

土著民族種植大麻或古柯是為境中求生存。

Aux Philippines, la Commission des drogues dangereuses a entrepris une étude sur les possibilités de destruction bactériologique des plants de marijuana.

菲律賓危險藥品委員會正開展一項題為“關于銷毀大麻植物的細菌學實驗”的研究。

On parle également de plantations de marijuana à Camba, Jilib et Merere, dans la région de la vallée de la Juba.

還有情報稱朱巴河谷地區(qū)，特別是Camba，Jilib和Merere有大麻種植園。

Alors que par le passé on utilisait des drogues du type marijuana, on passe maintenant directement à la prise d'héro?ne par voie intraveineuse.

盡管過去是使用大麻一類藥品，但現(xiàn)已經(jīng)直接過渡到脈注射海洛因。

à plusieurs reprises, d'importantes quantités de marijuana ont été saisies, et il semble que la culture de marijuana au Libéria excède la consommation intérieure.

已經(jīng)幾次緝獲大量大麻，而且有跡象表明，利比里亞境內大麻的種植量超過國內消費量。

Moi, qui parle, je n'ai jamais vu une seule feuille de marijuana, et pourtant, je ne suis pas le plus saint parmi mes compatriotes.

我自己從未見過哪怕一片大麻葉，而且我的同胞中我并非最純樸的。

Notant l'usage de la marijuana dans le pays, le Comité est préoccupé par l'absence de données ventilées par sexe sur l'usage de la drogue.

委員會注意到該國境內有人吸食大麻，它感到關切的是，按性別分列的有關毒品吸食情況的數(shù)據(jù)很缺乏。

L'auteur rappelle que la Cour suprême a conclu que?lui-même et ses coaccusés avaient consommé de la marijuana avant de commettre les?crimes qui leur étaient imputés.

提交人回顧，最高法院認為，他和同案被告被指控的案發(fā)生前曾經(jīng)吸食大麻。

L'an dernier, à la Clement Howell High School, à Providenciales, neuf élèves ont été découverts fumant de la marijuana dans les buissons adjacents à l'école.

去年，Clement Howell中學發(fā)現(xiàn)9名學生鄰近學校的叢林中抽大麻。

Grace à l'action menée conjointement par le Service de protection des frontières et le Ministère des affaires intérieures, l'héro?ne, l'opium et la marijuana ont été éliminés.

由于國家邊境警衛(wèi)部和內政部采取聯(lián)合行動，因此收繳以下麻醉藥品：海洛因、鴉片和大麻。

Rien n'indiquait que le Libéria soit devenu une plaque tournante du commerce international des drogues mais la production de marijuana dans le pays dépassait la consommation locale.

雖然沒有證據(jù)表明利比里亞已成為國際毒品販運的一個重要轉運點，但利比里亞大麻產(chǎn)量超出當?shù)叵M水平。

La majorité de ces personnes ont consommé de la marijuana, et un cinquième d'entre elles d'autres substances telles que la coca?ne, la pate base et les amphétamines.

這些人多數(shù)都吸過大麻，有五分之一的人說曾經(jīng)吸過可卡因、快克或安非他明之類的毒品。

La Jama?que est considérée comme une plaque tournante de la contrebande de drogue colombienne à destination du Royaume-Uni et des états-Unis et comme un important fournisseur de marijuana.

牙買加被認為是將哥倫比亞可卡因運進聯(lián)合王國和美國的主要中轉站，也是主要的大麻供應地。

Les opérations maritimes de la Mission ont facilité les saisies de stupéfiants par la PNH, en particulier l'interception de 432?kilogrammes de marijuana dans le département du Sud le 10?juin.

特派團的海上行動協(xié)助國家警察截獲毒品，包括6月10日南方省攔截沒收一批約432公斤的大麻。