Petit crochet avec Géraldine hier à la galerie Thaddaeus Ropac pour l’expo Mapplethorpe.

小與杰拉爾丁昨天在畫廊Ropac梅普爾索普參觀展覽。

Ce tableau est tenu par un crochet.

這幅畫掛在子上。

Tous les produits sont fabriqués à la main, crochet, tissage, les produits finis.

本公司所有產(chǎn)品，均為手工編、、織、結(jié)制品。

Professionnel de distribution 1-100T unique-main électrique, les deux faisceaux, prenez un crochet de la grue.

本公司專業(yè)經(jīng)銷1-100T電手單，雙梁，抓斗吊起重機。

L'usine est un professionnel très expérimenté avec des rideaux et rideau crochet fabricant.

本廠是一家有經(jīng)驗高度專業(yè)化窗簾帶和窗簾生產(chǎn)廠家。

Une classe de tricot, crochet catégorie de vêtements.

有針織類，手類成衣。

Les principaux crochet de la main, faits à la main, et ainsi de suite.

主要經(jīng)營手勾，手編等方面產(chǎn)品。

Le texte de ce projet de décision restait entre crochets.

該項決定草案案文目前仍被列于方括號之中。

L'utilité du membre de phrase qui y figurait entre crochets a été contestée.

有與會者對該項末尾置于方括號內(nèi)措詞是否有益提出了質(zhì)疑。

Les mots “formée par écrit” ont été placés entre crochets.

將“書面”一詞放在了方括號中。

L'article 6.1.4 du projet d'instrument est placé entre crochets.

草案第6.1.4條是置于方括號內(nèi)。

Le Groupe de travail a ensuite examiné les trois variantes placées entre crochets.

工作組接下來審議括號內(nèi)三個備選案文。

Le maintien de la deuxième variante entre crochets a été fortement appuyé.

許多與會者表示支持保留第二組括號內(nèi)案文。

L'article est placé entre crochets dans la mesure où certains représentants ont suggéré sa?suppression.

某些代表團建議刪除本條，因此將它放在方括號內(nèi)。

Le maintien du texte entre crochets a été largement appuyé.

與會者廣泛支持保留方括號中這些文字。

Le Groupe de travail a ensuite examiné les termes restés entre crochets au paragraphe 3.

工作組接下來審議了第3款中仍留在方括號內(nèi)案文。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer le texte entre crochets du paragraphe 1.

工作組同意刪除第1款方括號內(nèi)案文。

Les mentions des personnes devant être visées par l'article 88 ont été placées entre crochets.

就第88條應當涵蓋哪些人問題采用了方括號。

Pour dissiper cette crainte, il a été suggéré de supprimer le texte entre crochets.

為了消除這一關(guān)切，有與會者建議，應當刪除置于括號內(nèi)案文。

Cette proposition n'a pas été discutée quant au fond et figure toujours entre crochets.

該提案實質(zhì)內(nèi)容沒有在會上開展討論，因此，仍然放在方括號之內(nèi)。