Le cocher, enveloppé dans sa peau de mouton, grillait une pipe sur le siège, et tous les voyageurs radieux faisaient rapidement empaqueter des provisions pour le reste du voyage.

趕的披上羊皮，在子頭里的位上安閑地銜著煙斗，所有的人全是喜笑顏開的，匆匆忙忙讓人包好為了在剩下的路程上去用的食品。

Des milliers de réfugiés ont été dépossédés de leurs biens et déplacés de leurs lieux d'origine, leurs effets personnels détruits au milieu des ruines de leurs maisons rasées ou empaquetés en toute hate pour échapper aux attaques des forces d'occupation.

成千上萬的難民被剝奪了財(cái)產(chǎn)，趕出了家園，他們的財(cái)產(chǎn)被埋在已摧毀的房屋廢墟下，或?yàn)榱颂颖苷碱I(lǐng)軍的攻擊而在絕望中打包帶走。

Parmi l'équipement découvert à bord, on a trouvé quatre pistolets de type Skorpio, trois fusils automatiques AK-68, deux grenades à tube, des explosifs plastiques, des détonateurs non électriques, des grenades, trois jeux complets de plongée, une caméra vidéo, un magnétophone, une radio portable, des vêtements civils empaquetés dans des sacs imperméables, des cartes des eaux territoriales et de l'intérieur des terres de la République de Corée ainsi que des bouteilles fabriquées en Corée du Sud.

艇上發(fā)現(xiàn)的裝包括四支Skorpion型自動(dòng)手槍、三支AK－68型自動(dòng)步槍、兩發(fā)7型火箭榴彈、塑性炸藥、非電雷管、榴彈、三套潛水用具、一臺(tái)攝像機(jī)、錄音機(jī)、便攜式無線電臺(tái)、裝在防水包中的便服、韓民國(guó)水道圖和內(nèi)陸地圖以及南朝鮮制造的瓶子。