L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

本地化工程師也通過(guò)已譯的舊文檔，編撰譯備忘資料信息。

La session considérée doit servir à réunir et compiler des vues et propositions.

三月份會(huì)議的目的是收集匯編各種意見(jiàn)建議。

La collecte des données ne consistait pas simplement à compiler des chiffres.

數(shù)據(jù)收集不只是收集數(shù)字。

Le reste a été compilé à partir de sources secondaires.

其余材料的編制使用的是二手資料。

La CNUCED compile des statistiques sur?l'investissement étranger direct (IED) depuis de nombreuses années.

多年來(lái)貿(mào)發(fā)會(huì)議一直從事外國(guó)直接投資的統(tǒng)計(jì)工作。

Le secrétariat compilerait ces résumés pour les transmettre audit Comité, pour examen.

秘書(shū)處將編制這些摘要，并將其轉(zhuǎn)交給該委會(huì)審議。

Des directives disciplinaires pour le personnel civil, militaire et de police civile ont été compilées.

為文職、軍事民警編制了懲戒指令匯編。

En outre, l'Office a compilé des textes de loi pertinents de 124?pays.

此外，毒品犯罪問(wèn)題辦事處還匯編了124個(gè)國(guó)家的相法律。

Le Groupe de travail sur le tourisme sera chargé de compiler les plans d'action collective.

旅游工作組將負(fù)責(zé)起草集體的行動(dòng)計(jì)劃。

Des statistiques officielles ont été compilées sur l'impact du travail à temps partiel.

在有些情況下，兼職工作被看作是走向全職工作的第一步。

Il collecte et compile des données ventilées par sexe provenant des ministères et d'autres agences.

婦女科同時(shí)監(jiān)測(cè)比較來(lái)自各部門(mén)其他機(jī)構(gòu)的按性別分列的數(shù)據(jù)。

Ces recommandations sont également compilées et reproduites à la fin du rapport.

在報(bào)告的結(jié)尾羅列復(fù)述了這些建議。

Elle transforme notre manière de créer, compiler, traiter, gérer et partager l'information.

信息技術(shù)正在改變著我們創(chuàng)造、收集、處理、管理分享信息的方式。

En outre, la Division compile les pratiques optimales dans des domaines déterminés de l'administration publique.

此外，公發(fā)司特別匯集公共行政領(lǐng)域的最佳做法。

En outre, l'Office a compilé les textes de loi pertinents de plus de 130?pays.

此外，辦事處還編纂了130多個(gè)國(guó)家的相立法。

MM.?Nigel?Rodley et?Copithorne ont été priés de recueillir et compiler les observations relatives à cette question.

會(huì)上請(qǐng)由奈杰爾·羅德利爵士科皮索恩先生組成的一個(gè)二小組接收整理這些評(píng)論。

Une collection des rapports a été compilée et distribuée aux participants.

已經(jīng)將報(bào)告匯編成冊(cè)并分發(fā)給各位學(xué)。

Lorsqu'elle compile ces données, la Division s'emploie également à réunir une documentation complète.

編制這些數(shù)據(jù)時(shí)，統(tǒng)計(jì)司也在收集完整的文件資料。

Ces informations seraient compilées dans un document devant être établi par le Secrétariat.

這些信息將匯編在一份由秘書(shū)處編寫(xiě)的文件中。

Quelques bureaux nationaux de statistiques sont chargés de compiler l'ensemble de l'inventaire.

有幾個(gè)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局負(fù)責(zé)編制整個(gè)清單。