Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds tra?neaux .

積雪的道路上，我們看見一些馬拉著沉重的雪橇。

En Anatolie orientale, les étés sont frais et les hivers très froids et très enneigés.

東安納托利亞區(qū)域夏季清涼，季酷寒多雪。

Revenant des terres enneigées, dans l'aube grise du levant, trouve un chemin vers l'arc-en-ciel.

從白雪皚皚的大地飛來，在灰色的晨曦中，找尋通往彩虹的路。

On le sait, les ressources en eaux de l'Asie centrale proviennent de hauts glaciers de montagne et des vallées enneigées du Kirghizistan.

正如大家所知，中亞的水資源來自阿爾卑斯高山的冰川和吉爾吉斯斯坦的雪原。

Il monte avec difficulté sur le trottoir enneigé.Il zigzague sur la chaussée et traverse la rue en manquant de se faire écraser au milieu d’un concert de klaxon.

他困難地爬到積雪的人行道上，踉踉蹌蹌地走著，在一片汽車?yán)嚷曋形ｋU(xiǎn)地穿過馬路。

Il arrive ainsi que les roquettes tombent sur un terrain n'offrant pas de résistance, tel que les terrains enneigés, glissent et finissent par s'arrêter en étant toujours armées.

這樣，火箭彈如落在諸如雪地等軟地面上，最終停止運(yùn)動(dòng)時(shí)于待發(fā)狀態(tài)。

On peut voir un coin de la montagne enneigée. Pour capturer de bonnes photos, on doit parvenir au sommet d’un mont, sinon, quand des nuages se lèvent, on ne voit rien.

這張并沒有拍好,只是可以看到雪山露出的一角.要看到全部的雪山, 要上我們昨天爬的那座山頭去看,而且要早,最好趕在太陽(yáng)出來之前,否則云氣一上來,就啥都看不到了.

Pays couvert de montagnes aux sommets enneigés et comptant plus de 2?300 lacs glaciaires dans la région de l'Himalaya, le Népal est dangereusement exposé aux inondations brutales des lacs glaciaires, dues à la fonte des neiges, et aux conséquences imprévisibles pour la population vivant en aval.

作為喜馬拉雅區(qū)域一個(gè)擁有雪山和2 300多個(gè)冰湖的國(guó)家，尼泊爾面臨著以下危險(xiǎn)：山雪融化導(dǎo)致冰湖漲溢，從而釀成水災(zāi)，給生活在下游的人民造成未預(yù)見的后果。

En Australie, c'est la coutume ??d'apporter sa pierre et de faire ce qu'il y a à faire??, qu'il s'agisse de lutter contre un incendie de brousse, de chercher un enfant perdu dans la brousse ou de se précipiter pour apporter de l'aide lorsqu'une catastrophe se produit, comme par exemple lorsqu'il y a un effondrement sur un lieu de travail ou une avalanche dans les régions enneigées.

在澳大利亞，有著“參加進(jìn)來完成任務(wù)”的長(zhǎng)期歷史，無論是撲滅山火、在樹叢中尋找丟失的兒童、或在發(fā)生諸如工作現(xiàn)場(chǎng)坍陷或許多地區(qū)出現(xiàn)山崩等災(zāi)難時(shí)趕往現(xiàn)場(chǎng)幫助。