La boue a giclé sur les passants.

泥漿濺人身人。

Il a giclé son pantalon.

他濺己的褲子。

Pour intensifier le dialogue entre les civilisations, il nous faudra traverser nos propres frontières mentales, percer nos murs idéologiques, creuser les galeries dans nos remparts de l'inhibition afin que le meilleur de nous-mêmes puisse d'abord suinter et ensuite gicler en parole libératrice.

為加強(qiáng)不同文明之間的對(duì)話，我們必須跨越己的精神界線，突破我們的思想樊籬，在我們的禁忌堡壘之下挖通道路，從而首先使我們的主要優(yōu)點(diǎn)展現(xiàn)出來(lái)，從而實(shí)現(xiàn)暢所欲言。