C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.

她正巧乘上那架爆炸的飛機(jī), 真是在劫難逃。

Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

隨著終場(chǎng)哨聲響起，數(shù)千年輕球迷狂熱地歡呼起來(lái) 。

Seize personnes innocentes ont été tuées lorsque leur autobus a explosé.

無(wú)辜人士在他們乘坐的巴士爆炸時(shí)死亡。

En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.

結(jié)果爭(zhēng)端得以發(fā)展，潛在的危險(xiǎn)局勢(shì)得以爆炸。

Quelques minutes plus tard, une voiture piégée explosait dans une ruelle proche.

幾分鐘后，一車(chē)載炸彈在附爆炸。

Certaines n'avaient pas explosé et se trouvaient encore dans les batiments.

有些房屋里仍然存在未爆炸的炸彈。

De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.

實(shí)際上，全球?qū)η鍧嵞茉吹男枨笳?span id="glipc3hi" class="key">激增。

Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.

一些人宣稱(chēng)，在兒童中間引爆炸彈，是為了侍奉上帝。

Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

混合物猛烈地爆炸了……反應(yīng)并不是毫無(wú)危險(xiǎn)的。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一戰(zhàn)中發(fā)射的時(shí)候，這枚炮彈在落地時(shí)沒(méi)有爆炸。

On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.

據(jù)報(bào)，無(wú)人受傷，看來(lái)可能是炸彈過(guò)早引爆所至。

à 300 mètres environ de Kfar Darom, trois terroristes palestiniens ont fait exploser une bombe.

大約在離Kfar Darom 300米處，三名巴勒斯坦恐怖份子引爆了一枚炸彈。

Un effet puissant est également produit si l'on fait exploser les munitions en public.

公開(kāi)引爆彈藥和爆炸物也會(huì)產(chǎn)生有力的效果。

En d'autres termes, il sera peu probable que la munition explose à l'impact.

換句話(huà)說(shuō)，彈藥在觸擊目標(biāo)后就不大可能爆炸。

Il peut en résulter une défaillance de la fusée servant à faire exploser la munition.

一個(gè)結(jié)果是，引信裝置不能彈藥起爆。

Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.

這可以防止人的引爆，例如跳躍到地雷上。

Isra?l a dépêché des commandos à l'aéroport de Beyrouth pour faire exploser 10 avions civils.

以色列派突擊隊(duì)到貝魯特機(jī)場(chǎng)，炸毀10架民用飛機(jī)。

C'est au moment où nous avons commencé à jouer qu'un engin a explosé.

我們剛開(kāi)始玩，地雷就爆炸了。

Bon nombre d'agriculteurs s'efforcent donc de faire exploser eux-mêmes ces bombes au mépris du danger.

這樣，許多農(nóng)民便試圖引爆，這是極端危險(xiǎn)。

On entend par ??emploi d'armes nucléaires?? le fait de faire exploser une arme nucléaire.

“用核武器”是指引爆核武器。