éclabousser

音標：[eklabuse]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 éclabousser 的動詞變位
v. t.
l. 濺污：
La voiture en roulant dans le caniveau a éclaboussé les passants. 車子駛過水溝時濺污

。

2. [轉]玷污，牽連；擺闊欺

近義、反義、派生詞典

近義詞：

arroser, gicler, mouiller, asperger, salir, tacher, écraser, enfoncer, rejaillir, compromettre, rejaillir sur, souiller, ternir

反義詞：

laver, blanchir, innocenter

聯(lián)想詞

salir弄臟;mouiller弄濕，浸濕;déborder溢出;éclater爆裂，爆炸;frotter涂;secouer振動，抖動;déverser使流入，注入，倒入;couler流動，漏水;agiter搖動，擺動，揮動;arroser澆，灑，噴;balancer擺動，使搖晃;

法語例句庫

L'affaire Haradinaj éclabousse donc un peu plus la réputation du TPIY.

恩維·哈拉迪納伊案已使前南問題國際法庭的聲望蒙上新的污點。

Au moment où un autre masqué leva son pike, entendu dire: " Deux " par Huangyin. Le centre de ses sourcils aient été percés de l’épée, éclaboussant en portant le sang.

另名蒙面黑衣手中的槍才剛剛舉起，就聽黃茵聲：“二！”眉心就被劍刺穿，股血箭激射而出。

Cette tendance a encore été accentuée par les scandales ayant éclaboussé différentes entreprises, d'une part, et, de l'autre, par les préoccupations sécuritaires nées de la menace du terrorisme, qui a brutalement placé les pays devant l'alternative suivante: faciliter la mondialisation et le commerce ou améliorer la sécurité et la s?reté.

這種趨勢已進步加，面是因為各種公司丑聞，另面是因為恐怖主義威脅引起的對安全的擔憂，這種擔憂突出地暴露種兩難的困境：是為全球化和貿易提供便利，還是加強安全？