L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

療機構引進了大量的療器材。

On améliore la logistique hospitalière grace à l'installation d'ordinateur.

我們安裝計算機以改善后勤保障工作。

Il s'agit d'une unité hospitalière de l'élaboration d'une compensation de fournitures médicales.

本公司是下屬單位，主要生產(chǎn)用一次性用品。

Les services hospitaliers s'améliorent, tandis que les étudiants ont pu terminer l'année scolaire.

服務正在改進，學生也能夠完成這個學年。

Ils travaillent souvent en association avec d'autres et n'exercent qu'en milieu hospitalier.

他們通常是伙伴關系成員，只在中執(zhí)業(yè)。

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

護理是荷蘭系統(tǒng)不可分割的組成部分。

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

結果，避孕藥具的使用和在分娩的數(shù)量都有了顯著增加。

Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!

我很高興歡迎這個非常具有代表性的會議在好客的哈薩克斯坦土地上舉行。

Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.

在治療要收費，所有工人都必須有療保健。

Transportée au?centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.

受害者被送到Nabeul地區(qū)，于當日死亡。

Les services médicaux offerts aux femmes allaient des soins ambulatoires aux soins hospitaliers hautement spécialisés.

向婦提供的療服務很多，既有，也有專業(yè)化程度很高的住治療服務。

Les districts hospitaliers et les centres de santé évaluent et supervisent l'application de ces critères.

區(qū)和衛(wèi)生中心負責評估和監(jiān)督標準的落實。

Le nombre d'accouchements accompagnés par un personnel qualifié en milieu hospitalier augmente.

在療機構由合格務人員進行分娩的情況有所改善。

Les co?ts des fournitures médicales et des soins hospitaliers sont en hausse.

療用品和護理的費用在增加。

Les activités de la Fondation ne se limitent pas aux soins ambulatoires et hospitaliers.

基金會的工作不限于救護和住所照顧。

Les?établissements privés participent au service public hospitalier et représentent 30?% des lits.

參加公共衛(wèi)生服務的私立提供的床位占30％。

Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.

大多數(shù)類型的疾病的住治療時間都出現(xiàn)這種情況。

Les FDI empêchent en outre l'accès des ambulances et des véhicules privés aux établissements hospitaliers.

國防軍并阻止救護車和私人車輛駛往。

Les soins hospitaliers sont payants et l'assurance maladie est obligatoire pour tous les travailleurs.

看病要收費，所有工人都必須有療保險。

Les élèves nécessitant des soins hospitaliers de longue durée peuvent suivre une scolarité à l'h?pital.

需要長期護理的學生可在接受其學校教育。