Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .

他正在研究這種病的癥。

Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.

一種疾病的癥。

Cela ne fait rien, tu dois aller à la clinique.

這些都不管用，你應(yīng)該去診所。

Winnie Mandela a été conduite dans une clinique privée pour y être examinée.

溫妮?馬蒂基澤拉被送至附近的一家私人診所做進(jìn)一步檢查。

Il y a également des cliniques privées pour ceux qui peuvent payer les soins médicaux.

還有私人診所可供付得起療費(fèi)的人利用。

La cause en était, dans la plupart des cas, le non enregistrement de ces cliniques.

，交的大部分案件是因?yàn)?span id="glipc3hi" class="key">診所沒有注冊(cè)。

Chef de clinique, Centre pour le développement de l'enfant, h?pital pédiatrique universitaire de Vilnius.

維爾紐斯大學(xué)兒童院兒童發(fā)展心門診主任。

Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.

正在大規(guī)模進(jìn)行的人體試驗(yàn)對(duì)五個(gè)殺微生物劑候選人進(jìn)行檢測(cè)。

Après sa libération, la requérante a été soignée dans une clinique privée au Bangladesh.

申訴人獲釋之后，曾在孟加拉國(guó)一家私人診所求治療。

Une polyclinique, dotée de six cliniques spécialisées, a été mise en place à Sarajevo.

在薩拉熱窩設(shè)立了一個(gè)綜合性院，并附設(shè)六個(gè)?？?span id="glipc3hi" class="key">診所。

Des cliniques semblables ont été installées en Croatie et en Afrique.

在克羅地亞和非洲也設(shè)立了類似的診所。

Par contre, ils sont payants en clinique privée.

在私人診所，這些服務(wù)必須付費(fèi)。

Il existe également sur cette même ?le une clinique privée de 16?lits.

圣克羅伊島還有一家設(shè)有16張病的私立院。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

這些科目包括心理學(xué)、物理治療及職業(yè)治療。

Ces mécanismes ont favorisé une diminution du nombre d'incidents cliniques.

這些措施旨在減少發(fā)生療意外事故。

Il existe également une clinique privée de 16 lits à Sainte-Croix.

圣克羅伊還有一所設(shè)有16張病的私立院。

Les personnes séropositives ou atteintes du sida re?oivent des soins médicaux dans une clinique spécialisée.

已經(jīng)感染艾滋病/病毒的公民可在專門診所接受治療。

Deux femmes qui travaillaient dans une clinique ont été enlevées au Darfour Nord le 3?octobre.

3日，兩名在衛(wèi)生所工作的婦女在達(dá)爾富爾北部遭到綁架。

Cette pratique n'a pas de valeur clinique. Elle n'est sanctionnée par aucune religion.

切割女性生殖器的做法沒有價(jià)值，也不為任何宗教所認(rèn)可。

Aucune région du pays n'est sans bureau gouvernemental, sans école ou sans clinique.

全國(guó)還沒有缺少政府辦事處、學(xué)?；?span id="glipc3hi" class="key">診所的地區(qū)。