Marque déposée "La plaque d'immatriculation" et "JUF".

注冊(cè)商標(biāo)“金碟牌”和“JUF”。

Les Philippines révisent leur législation en vue de rendre l'immatriculation obligatoire.

菲賓正在修訂法，將要求列入其中。

Pratique des états et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.

各國(guó)和國(guó)際組織在空間物體方面的做法。

Il semblerait que l'appareil était exploité sous les deux immatriculations en même temps.

顯然，這架飛機(jī)同時(shí)用兩個(gè)注冊(cè)編運(yùn)營(yíng)。

Toute modification des renseignements relatifs à l'immatriculation sera suivie d'une modification au registre.

與有關(guān)的信息發(fā)生任何變更的，應(yīng)隨之更改。

M.?Harridine a indiqué au Groupe d'experts qu'il ne s'occupait plus de l'immatriculation d'avions au Libéria.

Harridine告訴專家小組，他已不再參與利比里亞飛機(jī)注冊(cè)的事宜。

Tous deux font fréquemment référence aux questions d'immatriculation.

這兩部分都多次提問題。

Assurance et immatriculation des véhicules de l'Office en Isra?l.

在以色列的車輛保險(xiǎn)和賠償責(zé)任。

Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.

還鼓勵(lì)航天國(guó)發(fā)出發(fā)射通知，并進(jìn)行。

L'immatriculation prend deux jours et peut être faite en ligne.

注冊(cè)需要兩天的時(shí)間，而且可以在網(wǎng)上辦理。

L'immatriculation du personnel de police du Libéria se poursuit comme prévu.

利比里亞執(zhí)法人員的工作如期進(jìn)行。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些機(jī)動(dòng)車輛許可證處也以這種方式實(shí)行分散管理。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果沒有注銷證明，要對(duì)證據(jù)計(jì)算等級(jí)分。

Elle a été emmenée dans un véhicule dont le numéro d'immatriculation était caché.

他被一輛將車牌罩起來(lái)的汽車帶走。

Il a toutefois reconnu que l'immatriculation d'appareils libériens était entachée d'irrégularités.

然而，他承認(rèn)在利比里亞注冊(cè)飛機(jī)有不合法的活動(dòng)。

Les informations concernant les propriétaires et l'immatriculation de ces appareils étayent aussi ce lien.

兩家公司飛機(jī)的所有權(quán)和注冊(cè)情況也證實(shí)存在這種聯(lián)系。

Le Groupe s'inquiète de la situation actuelle de l'immatriculation des avions au Libéria.

小組對(duì)于利比里亞目前飛機(jī)注冊(cè)狀況感到關(guān)切。

Les parties à la Convention sur l'immatriculation n'ont pas utilisé l'article V.

《公約》締約國(guó)尚未使用第五條的規(guī)定。

La composition de la flotte des pays de libre immatriculation est indiquée au tableau?4.

表4列示開放船只的組成。

Oui, les règles relatives à l'immatriculation des objets lancés dans l'espace sont applicables aux objets aérospatiaux.

是的，對(duì)射入外層空間的物體實(shí)行的規(guī)則適用于航空航天物體。